Каф сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

Каф · 18/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ялфизу — әйтү, сөйләү, телдән чыгару.
рақиб — күзәтүче, сакчы, язган көзәтче фәрештә.
ғатид — әзер торучы, һәрвакыт янәшәдә булучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең һәр сүзенең язылып баруын һәм һәр сүз өчен җавап бирәчәкләрен белдерә. Кеше бернинди сүз әйтми, әйткән һәр сүзе — яхшы булсын, яман булсын — аның янындагы фәрештә тарафыннан языла. Бу фәрештә кешенең һәрвакыт янәшәсендә булып, аның теленнән чыккан һәр сүзне ишетеп, язып бара. Ул беркайчан да кешедән аерылып калмый, һәрвакыт әзер торучы, күзәтүче фәрештәдер.

Бу аять кешеләрнең сүзләренә зур игътибар бирүне таләп итә. Кеше үзенең һәр сүзенең язылуын белсә, ул сүзләренә сак булырга тиеш. Яхшы сүзләр сөйләп, яман сүзләрдән, гайбәттән, ялганнан, начар сүзләрдән тыелырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше беркайчан да ялгыз түгел — аның янында һәрвакыт фәрештәләр бар, алар аның һәр эшен, һәр сүзен күзәтеп торалар. Бу кешедә Аллаһыдан курку хисе тәрбияли.
Кешенең һәр сүзе өчен җавап бирәчәге — бу аять кешеләрне телләрен сакларга, яхшы сүзләр генә сөйләргә өнди.
Сүзнең әһәмияте бик зур — бер генә сүз дә юкка чыкмый, барысы да Кыямәт көнендә күрсәтеләчәк.
Бу аять мөселманнарны тәрбияле, әдәпле, уйлап сөйләүче кешеләр булырга өнди. Сүзләребезнең һәркайсысы — аманат, без алар өчен җаваплыбыз.
Кеше үз сүзләрендә ирекле түгел, бәлки һәр сүзендә сак булырга тиеш. Бу безнең диннең камиллеген күрсәтә — хәтта телдән чыккан сүзләргә кадәр контрольдә тора.

📜 Аять 16-20 — Каф сүрәсе

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә кылганыны Без беләбез, вә Без аңа җилкә тамырыннан да якынракбыз.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар.

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың.

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: "Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр", – диярләр.

← Аять 17 📖 Каф Аять 19 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Каф 18

Каф сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

Сүрәсе Аять 18/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.