Sura Qaf — Vers 17

Förklaring av några ord i versen:

• يَتَلَقَّى – tar emot och upptecknar.
• الْمُتَلَقِّيَانِ – de två änglarna som är utsedda att skriva ner människans handlingar.
• قَعِيد – den som sitter tillsammans med en annan och är ständigt närvarande, aldrig skiljs från honom.

Tolkning av versen:

Allah påminner människan om att Han är fullt medveten om allt hon säger och gör, och att två änglar är ständigt närvarande hos henne. Den ena sitter på hennes högra sida och den andra på hennes vänstra sida. Ängeln på den högra sidan skriver ner hennes goda handlingar, medan ängeln på den vänstra sidan skriver ner hennes dåliga handlingar. Dessa två änglar är alltid med henne, oavsett tid och plats, och de tar emot och nedtecknar varje ord och varje gärning utan att något undgår dem. Detta sker tills människan står inför sin Herre på Domedagen, då hennes bok överlämnas till henne.

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen ingjuter hos den troende en känsla av ständig medvetenhet om att Allah alltid ser och hör allt, vilket får henne att vakta sitt tal och sina handlingar.
• Den lär oss att ingen handling är för liten eller obetydlig för att nedtecknas, vilket uppmuntrar till att göra gott även i det lilla och att avstå från synd även i det som tycks vara obetydligt.
• Den påminner oss om änglarnas närvaro hos oss, vilket väcker en känsla av trygghet hos den troende, då hon vet att hennes goda gärningar bevaras och belönas fullt ut.
• Versen uppmanar till självrannsakan och eftertanke innan man talar eller handlar, eftersom allt finns nedtecknat och kommer att visas upp på Domedagen.
• Den stärker tron på rättvisan hos Allah, då ingen handling går förlorad, vare sig god eller ond, utan kommer att få sitt rättvisa resultat.