ق سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە…

ق · 18/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، كۈزىتىپ تۇرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

«يَلْفِظُ»: ئېغىزدىن چىقىرىش، سۆزلەش، دېمەك.
«رَقِيبٌ»: كۆزىتىپ تۇرغۇچى، نازارەت قىلغۇچى.
«عَتِيدٌ»: ھازىر، تەييار، يېنىدا تۇرغۇچى.

ئىزاھات:

بۇ ئايەت ئىنساننىڭ ھەر بىر سۆزىنى پەرۋەردىگار تەرىپىدىن تەيىنلەنگەن پەرىشتىنىڭ كۆزىتىپ، خاتىرىلەپ تۇرىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئىنسان قانداقلا بىر سۆزنى ئېغىزدىن چىقارمىسۇن، ئۇنىڭ يېنىدا ھازىر تۇرغان، ھەر بىر سۆزىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچى پەرىشتە بار. ئۇ پەرىشتە ئىنساننىڭ ھەر بىر سۆزىنى خاتىرىلەپ، ھېچقايسىسىنى چۈشۈرۈپ قويمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىزنىڭ ھەر بىر سۆزىمىز خاتىرىلىنىپ تۇرىدۇ. شۇڭا سۆزلىگەندە ھەر دائىم ياخشى، چىرايلىق ۋە پايدىلىق سۆزلەرنى سۆزلەشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى سۆز-ھەرىكىتىمىزدە ئەدەپلىك بولۇشقا، يالغان، غەيۋەت ۋە بىھۇدە سۆزلەردىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنساننى ھەر ۋاقىت ئۆز سۆزىگە دىققەت قىلىشقا، ياخشى سۆزلەرنى كۆپەيتىشكە ۋە يامان سۆزلەردىن يىراق تۇرۇشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ. پەرۋەردىگارنىڭ بىزگە بەرگەن بۇ ئەسكەرتمىسىنى ئەستە ساقلاپ، ھەر بىر سۆزىمىزنى ئويلىنىپ سۆزلەيلى، ياخشىلىق ۋە ھەقىقەت يولىدا بولايلى.

📜 ئايەت 16-20 — ق سۈرىسى

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

بىز ھەقىقەتەن ئىنساننى ياراتتۇق، بىز ئۇنىڭ كۆڭلىگە كەلگەننى بىلىمىز، بىز ئۇنىڭ جان تومۇرىدىنمۇ يېقىنمىز

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

ئۆلۈمنىڭ سەكراتى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى (يەنى ئاخىرەتنى ئىنكار قىلغۇچى ئاخىرەتنىڭ دەھشىتىنى ئېنىق كۆرىدۇ)، سەن ئۇنىڭدىن (يەنى ئۆلۈمدىن) قاچاتتىڭ

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

سۇر چېلىنىدۇ، ئەنە شۇ (كۇففارلارغا) ئازاب ۋەدە قىلىنغان كۈندۇر

→ ئايەت 17 📖 ق ئايەت 19 ←

ققۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — ق 18

ق سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە…

سۈرىسى ئايەت 18/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.