Qaf · 19/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ۝١٩
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 På Svenska
[När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Sakrat al-mawt: Dödens svårighet och dess intensitet som tar bort förståndet och medvetandet.
  • Bil-haqq: Med sanningen, det vill säga dödens verklighet som är oundviklig och sann.
  • Tahīd: Att vika undan, fly eller försöka undkomma.

Tolkning av versen:

När dödens svårighet och dess hemska intensitet kommer till människan, kommer den med den absoluta sanningen som ingen kan förneka eller undkomma. Denna stund är verkligheten som varje människa måste möta, oavsett hur mycket hon tidigare försökt fly från tanken på den eller skjutit den åt sidan. Versen riktar sig till människan som levde i glömska och inbillade sig att hon kunde undvika döden genom att vända sig bort från den, men nu står hon ansikte mot ansikte med den oundvikliga sanningen. Dödens smärta och dess allvar är en påminnelse om att ingen flyktväg finns, och att varje själ måste lämna denna värld.

Lärdomar och budskap:

  • Döden är en obestridlig sanning som ingen kan fly ifrån, och påminnelsen om den får människan att förbereda sig för mötet med sin Herre.
  • Denna vers väcker människan ur glömskans sömn och uppmanar henne att ta vara på sitt liv innan döden överraskar henne.
  • Islam lär oss att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv, och att den som tror och gör gott möter döden med trygghet och hopp om Guds nåd.
  • Genom att påminna oss om dödens verklighet blir hjärtat ödmjukt, och människan strävar efter att leva i lydnad mot Allah och tjäna sina medmänniskor, för att vinna framgång i båda världarna.


📜 Vers 17-21 — Sura Qaf

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
När de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver, sittande på höger och vänster sida,
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en övervakare är hos henne, färdig [att skriva].
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
[När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Och [när] det blåses i basunen, är den Dag inne som Vi har varnat er för.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar,
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Översättning — Qaf 19

Sura Qaf Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa…

Sura Vers 19/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers