Qaf · 18/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Qaf
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 Kwa Kiswahili
Hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Ma yalfizu": Haisemi, haitamki, wala haitoi neno lolote.
  • "Min qawl": Neno lolote analolisema mwanadamu, liwe jema au baya, kubwa au dogo.
  • "Raƙibun": Malaika anayemlinda na kumuangalia, akirekodi kila neno.
  • "Atidun": Malaika yule aliye tayari, yupo karibu na mwanadamu, hayupo mbali naye wakati wowote.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia ukweli mkubwa kuhusu uwajibikaji wa kila mwanadamu: Hakuna neno lolote analolitamka mtu, liwe jema au baya, kubwa au dogo, la siri au la hadharani, ila lipo mbele yake malaika anayelinda na kurekodi. Malaika huyu yupo tayari kila wakati, amekaa karibu na mwanadamu, hajitenga naye wala hupoteza neno lolote. Kila neno linalotoka kinywani mwa mtu linaandikwa katika kitabu cha matendo, na litakuwepo kama ushahidi Siku ya Kiyama. Hii ina maana kwamba mwanadamu hataweza kukana wala kupinga lolote alilolisema duniani, kwa sababu kumbukumbu hizi zimehifadhiwa kwa uangalifu mkubwa.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuheshimu ulimi na maneno: Aya hii inatufundisha kwamba kila neno tunalolisema lina thamani na linahesabiwa. Inatuhimiza kuzungumza maneno mema na kuepuka maneno mabaya, kwa sababu kila neno limeandikwa.
  2. Kujua kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila kitu: Inatufariji kuwa Mwenyezi Mungu anajua kila tunachokisema, na hakuna linalofichika Kwake. Hii inaimarisha imani yetu na kutuleta karibu na Mola wetu.
  3. Kuwajibika kwa matendo yetu: Aya inatukumbusha kwamba tutasimama mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama na kujibu kwa kila neno tulilolisema. Hii inatufanya tuwe makini na maneno yetu, tuepuke kusema uovu, uchafu, au maneno yanayoumiza wengine.
  4. Kutia moyo kusema maneno mema: Kwa kuwa kila neno linaandikwa, tunahimizwa kutumia fursa hii kujaza kitabu chetu cha matendo kwa maneno mema kama dhikri, dua, kusoma Qur'an, na maneno ya wema kwa watu.
  5. Kujenga hofu ya Mwenyezi Mungu kwa njia chanya: Aya inatufanya tuwe na kiwango cha ufahamu wa kiroho, tukijua kwamba tuko chini ya uangalizi wa Mwenyezi Mungu kila wakati, na hii inatulinda dhidi ya kufanya makosa kwa maneno yetu.


📜 Aya 16-20 — Sura Qaf

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. Na Sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Wanapo pokea wapokeaji wawili, wanao kaa kuliani na kushotoni.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. Hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Na litapulizwa baragumu. Hiyo ndiyo Siku ya Miadi.
QafFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Qaf 18

Sura Qaf Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

Sura Aya 18/45 — Sura Qaf ق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Qaf Sikiliza, Sura Qaf Tafsiri, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema