ق · 18/45
ترجمہ تلفظ — ق
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 اردو ترجمہ
کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَلْفِظُ: منہ سے نکالتا ہے، بولتا ہے۔
  • رَقِیْبٌ: نگرانی کرنے والا، محافظ۔
  • عَتِیْدٌ: حاضر، تیار، موجود۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ انسان کو اس کی ہر بات کا حساب دینے کی یاد دہانی کراتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انسان جو بھی لفظ منہ سے نکالتا ہے، خواہ وہ اچھا ہو یا برا، چھوٹا ہو یا بڑا، اس کے پاس ایک مقرر کردہ فرشتہ موجود ہوتا ہے جو اسے لکھتا ہے اور اس پر نگرانی کرتا ہے۔ یہ فرشتہ ہر وقت انسان کے ساتھ رہتا ہے اور اس کی ہر بات کو محفوظ کرتا ہے۔

یہ بات انسان کے لیے بڑی نصیحت اور عبرت ہے کہ اس کی کوئی بات ضائع نہیں ہوتی، ہر لفظ کا حساب رکھا جا رہا ہے۔ جس طرح انسان اپنے اعمال کا حساب دینے والا ہے، اسی طرح اس کی زبان سے نکلنے والے الفاظ بھی اس کے خلاف یا اس کے حق میں گواہی دیں گے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زبان کی حفاظت کرنی چاہیے، کیونکہ زبان ہی وہ عضو ہے جو انسان کو جنت یا جہنم کی طرف لے جا سکتا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے۔" (بخاری و مسلم)

یہ آیت ہمیں یہ بھی بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظام عدل کامل ہے، ہر چیز کا حساب رکھا جاتا ہے، اور قیامت کے دن ہر شخص کو اس کی باتوں کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی زبان کو ذکر الٰہی، تلاوت قرآن، نیک نصیحت اور اچھی باتوں میں مصروف رکھیں، اور فضول، غیبت، چغلی اور جھوٹ سے بچیں۔

یاد رکھیں! آپ کا ہر لفظ لکھا جا رہا ہے، اور ایک دن آپ کو اپنی ہر بات کا حساب دینا ہوگا۔ اس لیے اپنی زبان کو گناہوں سے بچائیں اور اسے نیکیوں میں لگائیں، تاکہ قیامت کے دن آپ کے لیے یہ فرشتے گواہی دیں کہ آپ نے اپنی زبان کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کیا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں زبان کی حفاظت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — ق

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
اور ہم ہی نے انسان کو پیدا کیا ہے اور جو خیالات اس کے دل میں گزرتے ہیں ہم ان کو جانتے ہیں۔ اور ہم اس کی رگ جان سے بھی اس سے زیادہ قریب ہیں
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
جب (وہ کوئی کام کرتا ہے تو) دو لکھنے والے جو دائیں بائیں بیٹھے ہیں، لکھ لیتے ہیں
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک نگہبان اس کے پاس تیار رہتا ہے
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
اور موت کی بےہوشی حقیقت کھولنے کو طاری ہوگئی۔ (اے انسان) یہی (وہ حالت) ہے جس سے تو بھاگتا تھا
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے
ققرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — ق 18

سورہ ق آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی بات اس کی زبان پر نہیں آتی مگر ایک…

سورہ آیت 18/45 — ق ق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ق سنیں, ق ترجمہ, ق mp3, ق pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں