戛弗章 · 18/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 中文意思
他每说一句话,他面前都有天神当场监察。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَلْفِظُ: 说出、吐出(指人所说的话语)。
  • رَقِيبٌ: 监察者,指记录的天使。
  • عَتِيدٌ: 在场的、准备好的,即时刻陪伴、随时待命。

تفسير الآية:

真主在这节尊贵的经文中告诉我们:任何人所说的每一句话,无论善恶、大小,都不会被遗漏。每当一个人开口说话时,真主派遣的两位天使中有一位专门负责记录言语的天使,他时刻在场,紧盯着人的每一句话,并将其记录下来。这位天使是准备好的、从不懈怠的,他不遗漏任何一个字,哪怕是一句玩笑或无心之言。这节经文提醒我们,言语是有责任的,我们的每一句话都将被记录在案,将来在审判日呈现给真主。

这节经文体现了伊斯兰对言语的重视。作为穆斯林,我们应当谨言慎行,只说善言或保持沉默。先知穆罕默德(愿主福安之)说:“谁信仰真主和末日,就让他说善言或沉默。”言语是心灵的镜子,一句善言能带来吉庆,一句恶语会招致罪过。既然天使时刻记录我们的话语,我们就应当用言语去劝善戒恶、传播和平、安慰他人,让我们的每一句话都成为善功的积累。

这节经文也给我们带来巨大的慰藉:真主如此细致地关注我们的一切,说明他对我们无比慈爱和重视。我们不是被遗忘的,我们的每一句祈祷、每一次赞主、每一句善言都被记录,将在后世得到丰厚的回报。让我们珍惜这份恩典,用美好的言语装点今世的生活,为后世积累善功。



📜 节 16-20 — 章 戛弗章

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
我确已创造人,我知道他心中的妄想;我比他的命脉还近于他。
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候,
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
他每说一句话,他面前都有天神当场监察。
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
号角将吹响,那是警告实现之日。
戛弗章章节索引
45
MeccanRevelation
18

翻译 — 戛弗章 18

章 戛弗章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他每说一句话,他面前都有天神当场监察。

章 节 18/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们