సూరా ఖాఫ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే

ఖాఫ్ · 18/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే - అతడు ఏ మాటనూ పలకలేడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

يَلْفِظُ: పలుకుతాడు, బయటకు చెబుతాడు.
رَقِيبٌ: కనిపెట్టి గమనించేవాడు, పర్యవేక్షించేవాడు.
عَتِيدٌ: సిద్ధంగా ఉన్నవాడు, సమక్షంలో ఉన్నవాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మనిషి ఏ మాటైనా పలికితే—అది మంచి అయినా, చెడు అయినా—ఆ మాటను గమనించి, నమోదు చేయడానికి ఒక దేవదూత అతని దగ్గర సిద్ధంగా ఉంటాడు. అతను పలికే ప్రతి మాటను ఆ దేవదూత వింటూ, లెక్కించి, రాస్తూ ఉంటాడు. ఎవరూ ఏ మాటా ఆ దేవదూతల పర్యవేక్షణ నుండి తప్పించుకోలేరు. మనిషి మాట్లాడే ప్రతి మాటకూ ఒక లెక్క ఉంది, దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రతి మాటకూ లెక్క ఉందని తెలుసుకుని, మనిషి తన నాలుకను జాగ్రత్తగా ఉపయోగించాలి.
మంచి మాటలు మాట్లాడటం, చెడు మాటలు, అబద్ధాలు, నిందలు మానుకోవడం అలవాటు చేసుకోవాలి.
అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న విషయాన్నీ గమనిస్తున్నాడని, ఆయన దృష్టిలో ఏదీ మరుగుగా లేదని గ్రహించాలి.
ఈ విషయం తెలుసుకుంటే మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో ముందుంటాడు.
ఇస్లాం మనిషికి క్రమశిక్షణ, బాధ్యత, స్వీయ నియంత్రణ నేర్పుతుంది; ఇది మనిషి జీవితాన్ని శుద్ధి చేసి, సమాజంలో మంచితనాన్ని పెంచుతుంది.

📜 వచనం 16-20 — సూరా ఖాఫ్

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

మరియు వాస్తవంగా, మేమే మానవుణ్ణి సృష్టించాము మరియు అతని మనస్సులో మెదిలే ఊహలను కూడా మేము ఎరుగుతాము. మరియు మేము అతనికి అతని కంఠ రక్తనాళం కంటే కూడా అతి దగ్గరగా ఉన్నాము

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

(జ్ఞాపకముంచుకోండి) అతని కుడి మరియు ఎడమ ప్రక్కలలో కూర్చుండి (ప్రతి విషయాన్ని వ్రాసే) ఇద్దరు పర్యవేక్షకులు (దేవదూతలు) అతనిని కలుసుకొన్న తరువాత నుంచి

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే - అతడు ఏ మాటనూ పలకలేడు

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు తప్పించుకో గోరుతూ ఉండేవాడివో

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే

← వచనం 17 📖 ఖాఫ్ వచనం 19 →

ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

18వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 18

సూరా ఖాఫ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతనితో బాటు ఒక పర్యవేక్షకుడైనా సిద్ధంగా లేనిదే - అతడు ఏ మాటనూ…

సూరా వచనం 18/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.