ক্বাফ · 18/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 বাংলা অর্থ
সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَلْفِظُ – উচ্চারণ করে, মুখ থেকে বের করে।
  • رَقِيبٌ – পর্যবেক্ষণকারী, যে দেখে রাখে।
  • عَتِيدٌ – উপস্থিত, প্রস্তুত।

তাফসীর:

মানুষ যখনই কোনো কথা উচ্চারণ করে, তা যত ছোট বা সাধারণই হোক না কেন, আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে নিযুক্ত একজন ফেরেশতা তার সাথে সর্বদা উপস্থিত থাকেন। এই ফেরেশতা মানুষের প্রতিটি কথা লক্ষ্য করেন এবং তা লিপিবদ্ধ করেন। তিনি এমন এক অবস্থানে থাকেন যে, মানুষের মুখ থেকে বের হওয়া প্রতিটি শব্দ তাঁর নজরে আসে এবং তিনি তা সংরক্ষণ করেন। কোনো কথা তাঁর নজর এড়াতে পারে না, আর তিনি সব সময় মানুষের সাথে থাকার কারণে তাকে "রাকীব" (পর্যবেক্ষণকারী) এবং "আতীদ" (উপস্থিত ও প্রস্তুত) বলা হয়েছে। এই ফেরেশতার কাজ হলো মানুষের ভালো-মন্দ সব কথা লেখা, যা কিয়ামতের দিন তার আমলনামায় পেশ করা হবে। এটি প্রমাণ করে যে, মানুষের প্রতিটি কথা আল্লাহর কাছে গোপন নয় এবং প্রতিটি কথার হিসাব দিতে হবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের প্রতিটি কথা আল্লাহর নজরে রয়েছে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা ভালো কথা বলা এবং খারাপ কথা থেকে বিরত থাকা।
  2. এটি আমাদের মনে আত্মসংযম আনে—যখন আমরা জানি যে, আমাদের প্রতিটি শব্দ লেখা হচ্ছে, তখন আমরা ভুল কথা বলা থেকে বিরত থাকব।
  3. এই বিশ্বাস আমাদেরকে সৎ ও সত্যবাদী হতে সাহায্য করে, কারণ আমরা জানি যে, মিথ্যা বা গীবতের মতো খারাপ কথাও একদিন আমাদের সামনে উপস্থিত হবে।
  4. এটি ইসলামের সুন্দর শিক্ষা যে, মানুষ তার প্রতিটি কাজ ও কথার জন্য দায়ী, যা তাকে সচেতন ও দায়িত্বশীল করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — ক্বাফ

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে, সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি। আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতই আসবে। এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে।
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 18

সূরা ক্বাফ আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার…

সূরা আয়াত 18/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না