காஃப் · 18/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨
Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed
📖 தமிழில்
கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَلْفِظُ – (ஒருவர்) வாயிலிருந்து வெளியிடுவது, பேசுவது.
  • رَقِيبٌ – கண்காணிப்பவர், பாதுகாவலர் (வானவர்).
  • عَتِيدٌ – தயாராக இருக்கும், எப்போதும் உடனிருப்பவர்.

விளக்கம்:

மனிதன் எந்த ஒரு வார்த்தையைப் பேசினாலும், அது சிறியதோ அல்லது பெரியதோ, நல்லதோ அல்லது கெட்டதோ, அந்த வார்த்தையைப் பதிவு செய்ய ஒரு வானவர் அவனுடன் எப்போதும் உடனிருந்து கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் மனிதனை விட்டுப் பிரிவதில்லை; அவன் பேசும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் கவனமாகக் கேட்டு, அதைத் தனது ஏட்டில் பதிவு செய்கிறார். இந்த வானவர் மனிதனின் வலது பக்கத்தில் இருந்து அவனுடைய நற்செயல்களையும், இடது பக்கத்தில் இருந்து தீய செயல்களையும் பதிவு செய்ய நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். மனிதன் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவனுடைய செயல்களின் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்படுகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் பேசும் வார்த்தைகள் குறித்து மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  • மனிதன் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை உணர்ந்தால், அவன் வீண் பேச்சு, பொய், அவதூறு, கோள்மாற்றம் போன்ற தீய பேச்சுகளிலிருந்து விலகி இருப்பான்.
  • நம் பேச்சு நம் நன்மைக்கோ அல்லது தீமைக்கோ சான்றாக மறுமை நாளில் முன்வைக்கப்படும் என்பதால், நாம் நல்ல வார்த்தைகளையே பேச வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது; நாம் தனிமையில் இருந்தாலும் அல்லது இரகசியமாகப் பேசினாலும், அனைத்தையும் அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் அறிந்து பதிவு செய்கிறார்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  • பேச்சின் மூலம் நாம் செய்யும் பாவங்களிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள இது ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாகும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா காஃப்

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம்; அன்றியும், (அவன்) பிடரி(யிலுள்ள உயிர்) நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு சமீபமாகவே இருக்கின்றோம்.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது-
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை.
19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்)
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 18

சூரா காஃப் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை.

சூரா வசனம் 18/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers