Сураи Каф Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае…

Каф · 18/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَا يَلْفِظُ»: ҳар сухане, ки бар забон меорад ва мегӯяд.

— «رَقِيبٌ»: нигаҳбон ва назораткунанда.

— «عَتِيدٌ»: ҳозир ва омода.

Тафсири оят:

Ин ояти карима баён мекунад, ки инсон ҳар сухане, ки мегӯяд, хоҳ нек бошад ва хоҳ бад, хоҳ калон бошад ва хоҳ хурд, ҳатман фариштае назораткунанда дар назди ӯ ҳозир аст, ки онро сабт мекунад. Ҳеҷ сухане аз дасти ин фариштаҳои нависанда намегурезад ва ҳеҷ чизе фаромӯш намешавад. Ин фаришта ҳамеша омода ва ҳозир аст, то ҳар гуфтори бандаро бинависад. Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки аз забон худ эҳтиёт кунад ва танҳо сухани нек бигӯяд, зеро ҳамаи гуфторҳояш сабт мешаванд ва рӯзе дар пеши Худованд ҷавобгар хоҳад буд.

Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки забони худро нигаҳбонӣ кунем ва аз сухани беҳуда, ғайбат, туҳмат ва сухани бад парҳез намоем.

— Ҳисси масъулиятро дар дили инсон бедор мекунад, ки ҳар лаҳза фариштагон аъмолашро сабт мекунанд.

— Инсонро ба сӯи сухани нек, зикри Худо ва гуфтори судманд ҳидоят мекунад.

— Ин оят раҳмати Худоро низ нишон медиҳад, ки бандаро танҳо нагузоштааст ва барои ҳисобу китоби одилона фариштагонро таъйин кардааст.

— Ва инсонро ба омодагӣ барои рӯзи қиёмат ва ҳисобот тарғиб менамояд, зеро ҳар гуфтори ӯ дар дафтари аъмолаш сабт шудааст.

📜 Оят 16-20 — Сураи Каф

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Ба ростӣ, ки беҳушии марг фаро мерасад. Ин аст он чӣ аз он мегурехтӣ.

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!

← Оят 17 📖 Каф Оят 19 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Каф 18

Сураи Каф Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае…

Сураи Оят 18/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.