စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမနုဿလူသားသည်(နှုတ်ဖြင့်)မည်သည့်စကားကိုမျှ မြွက်ဟသည်ဟူ၍မရှိချေ။ သို့ရာတွင် ချောင်းမြောင်း၍ နေသူတစ်ဦးသည် ၎င်း၏အနီး၌ပင် အသင့်ရှိနေ၏။

ကာဖ် · 18/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Maa yalfizu min qawlin illaa ladaihi raqeebun `ateed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမနုဿလူသားသည်(နှုတ်ဖြင့်)မည်သည့်စကားကိုမျှ မြွက်ဟသည်ဟူ၍မရှိချေ။ သို့ရာတွင် ချောင်းမြောင်း၍ နေသူတစ်ဦးသည် ၎င်း၏အနီး၌ပင် အသင့်ရှိနေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

မာ ယလ်ဖိဇု (مَا يَلْفِظُ)။ ။ မည်သည့်စကားကိုမျှ မထုတ်ဆိုဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လဖ်ဇ် (لفظ) သည် ပါးစပ်မှ စကားထွက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ရကီးဗွန် (رَقِيبٌ)။ ။ စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းတင်သူ ကောင်းကင်တမန်ကို ဆိုလိုသည်။
အသီးဒွန် (عَتِيدٌ)။ ။ အမြဲအသင့်ရှိနေသူ၊ ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

လူသားသည် မည်သည့်စကားကိုမျှ ပြောဆိုလိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ ထိုစကားကို စောင့်ကြည့်မှတ်တမ်းတင်ရန် အသင့်ရှိနေသော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် သူ့အနီးတွင် အမြဲရှိနေသည်။ လူသားပြောဆိုသမျှ စကားတိုင်းကို ထိုကောင်းကင်တမန်က ကြားနာပြီး မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ကောင်းသောစကားဖြစ်စေ၊ မကောင်းသောစကားဖြစ်စေ၊ အသေးအဖွဲဟု ထင်ရသောစကားဖြစ်စေ၊ အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ထိုကောင်းကင်တမန်သည် လူသား၏ စကားများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် အမြဲအသင့်ရှိနေပြီး လူသားနှင့် အတူတကွ ရှိနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

လူသားပြောဆိုသမျှ စကားတိုင်းကို ကောင်းကင်တမန်များက မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို သိရှိခြင်းဖြင့် မိမိ၏ နှုတ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ကောင်းသောစကားကိုသာ ပြောဆိုရန် လုံ့ဆော်မှု ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်းကို စောင့်ကြည့်ထားပြီး တရားမျှတစွာ စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သောကြောင့် မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တိကျမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုကို ဖော်ပြသည်။ လူသားတိုင်း မိမိ၏ ပြောဆိုမှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်ဟု သွန်သင်ပေးသည်။
ကောင်းသောစကားကို ပြောဆိုခြင်း၊ သူတစ်ပါးကို အကျိုးပြုသောစကားကို ပြောဆိုခြင်းသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရရှိစေမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဤသာသနာတော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမွန်သော အကျင့်စာရိတ္တနှင့် နှုတ်ထိန်းသိမ်းမှုကို သွန်သင်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိနေတော်မူပြီး လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ကို သိရှိခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်ရန်၊ ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန် အားထုတ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ ကာဖ်

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် မနူဿလူသားအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၌ ၎င်း၏စိတ်က မသိမသာ ပေါ်ပေါက်စေသောအရာကိုလည်း သိတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏လည်ချောင်းသွေးကြောထက်ပင် ၎င်းနှင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ ရှိနေတော်မူ၏။

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

(အို-နဗီတမန်တော် သတိပေးပါလေ။) အကြင်အခါဝယ် အကြင်အခါ၌ မှတ်သားသူနှစ်ဦးသည် (ထိုမနုဿလူသား၏) လယ်ယာဘက်မှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုင်၍ မှတ်သားလျက် ရှိကြ၏။

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

စင်စစ်သော်ကား ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏ မိန်းမောမှုသည် မှန်ကန်စွာ ရောက်လာခဲ့ချေပြီ။ ထိုသည်ပင် အကြင်အရာတည်း။ အသင်သည် ၎င်းမှ(လွတ်မြောက်ရန်)တိမ်းရှောင်လျက် ရှိခဲ့၏။

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

ထိုမှတစ်ပါး တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်း ခံရပေမည်။ထိုသည်ပင် ချိန်းချက်ထားသောနေ့ ဖြစ်၏။

← အာယာသ် 17 📖 ကာဖ် အာယာသ် 19 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 18

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမနုဿလူသားသည်(နှုတ်ဖြင့်)မည်သည့်စကားကိုမျှ မြွက်ဟသည်ဟူ၍မရှိချေ။ သို့ရာတွင် ချောင်းမြောင်း၍ နေသူတစ်ဦးသည် ၎င်း၏အနီး၌ပင် အသင့်ရှိနေ၏။

စူရာ အာယာသ် 18/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.