Qaf · 34/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Azərbaycan dilində
Ora sağ-salamat daxil olun! Bu, Əbədiyyət günüdür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ادْخُلُوهَا — “ona daxil olun” deməkdir; burada “o” əvəzliyi Cənnətə işarə edir.
  • بِسَلَامٍ — “salamla, əmin-amanlıqla” mənasındadır; yəni hər cür bəla, qorxu və çatışmazlıqdan salamat olaraq.
  • الْخُلُودِ — “əbədilik, sonsuz qalma” deməkdir; bir daha yox olmayan davamlı həyat.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Cənnət əhlini müjdələyir və onlara belə xitab olunacağını bildirir: “Cənnətə əmin-amanlıqla, heç bir qorxu, bəla və kədər duymadan daxil olun!” Bu giriş onların üzləşə biləcəyi hər cür zərər və çətinlikdən tam salamat olmalarını ifadə edir. Onlar orada istəmədikləri heç bir şeylə qarşılaşmayacaq, arzu etdikləri hər nemətə isə nail olacaqlar.

Sonra Allah buyurur: “Bu, əbədilik günüdür.” Yəni bu gün onların Cənnətdə sonsuza qədər qalacaqları, bir daha oradan çıxmayacaqları və bu nemətin heç vaxt tükənməyəcəyi gündür. Nə ölüm, nə yox olma, nə də dəyişiklik olacaq — yalnız davamlı səadət və əbədi rahatlıq.

Ey insan! Bir düşün: Rəbbin səni bu qədər gözəl bir sonla müjdələyir. O Cənnət elə bir yerdir ki, orada nə qorxu, nə kədər, nə də yorğunluq var. Ona aparan yol isə iman və saleh əməldir. Bu gün sənə düşən, səmimi qəlbdən Allaha yönəlmək, Onun buyurduğu yolla getmək və bu əbədi səadətə nail olmaqdır. Uca Allah hamımızı o əmin-amanlıq diyarına daxil olanlardan etsin!



📜 Ayə 32-36 — Qaf surəsi

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Budur sizə vəd edilən Cənnət! O, hər bir tövbə edib Allaha üz tutan, Onun əmrinə riayət edən,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn kimsələr üçündür.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Ora sağ-salamat daxil olun! Bu, Əbədiyyət günüdür.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Orada onlar üçün istədikləri hər şey hazırlanmışdır. Üstəlik hüzurumuzda bundan da artığı Allahı görmək vardır.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Biz onlardan əvvəl özlərindən daha qüvvətli neçə-neçə nəsilləri məhv etdik. Onlar diyarbədiyar gəzib dolaşırdılar. Məgər əzabdan qaçıb qurtara bildilərmi?”
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Qaf 34

Qaf surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ora sağ-salamat daxil olun! Bu, Əbədiyyət günüdür.

Surə Ayə 34/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers