Qaf · 34/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ۝٣٤
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
📖 Arti Bahasa Indonesia
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • بِسَلَامٍ: dengan keselamatan, keamanan, dan kesejahteraan; terbebas dari segala keburukan dan hal-hal yang tidak disukai.
  • يَوْمُ الْخُلُودِ: hari kekekalan, yaitu hari tinggal selama-lamanya tanpa ada akhir, tanpa ada perpisahan, dan tanpa ada kematian setelahnya.

Tafsir Ayat:

Pada hari itu, para malaikat dan penjaga surga menyambut para hamba Allah yang bertakwa dengan ucapan yang penuh kehormatan: "Masuklah kalian ke dalam surga dengan selamat dan sejahtera!" Yakni, masuklah dengan keadaan yang aman dari segala ketakutan, terbebas dari segala kesusahan, dan tidak akan pernah lagi merasakan sakit, sedih, maupun kelelahan. Itulah hari kekekalan yang sesungguhnya—hari di mana kalian tinggal di dalam kenikmatan abadi, tidak ada kematian setelahnya, tidak ada penuaan, tidak ada kepayahan, dan tidak ada perpisahan. Semua yang kalian inginkan tersedia, dan semua yang kalian harapkan terwujud, dalam ridha Allah yang Maha Pemurah.

Wahai saudaraku yang beriman, bayangkanlah betapa indahnya saat-saat itu! Setelah melalui perjalanan panjang kehidupan dunia yang penuh ujian dan cobaan, Allah menyambut hamba-hamba-Nya yang setia dengan salam sejahtera dan kemuliaan yang tiada tara. Inilah buah dari kesabaran, keimanan, dan amal saleh yang kita tanam di dunia. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam setiap langkah ketaatan, agar kita termasuk golongan yang dipersilakan masuk dengan salam keselamatan pada hari yang kekal itu. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih agung daripada mendengar seruan ini dari Rabb Yang Maha Pengasih. Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk penghuni surga-Nya yang kekal, dan semoga kita senantiasa istiqamah di jalan-Nya hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 32-36 — Qaf

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemah — Qaf 34

Surat Qaf Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.

Surat Ayat 34/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu