Qaf · 32/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ۝٣٢
Haaza maa too`adoona likulli awwaabin hafeez
📖 Arti Bahasa Indonesia
Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَوَّابٍ: Orang yang kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus dari segala dosa dan kesalahan.
  • حَفِيظٍ: Orang yang menjaga dan memelihara segala perintah Allah, serta menjaga dirinya dari hal-hal yang diharamkan.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala berfirman bahwa ketika orang-orang bertakwa menyaksikan surga dan segala kenikmatan di dalamnya, dikatakan kepada mereka: "Inilah yang dahulu kalian dijanjikan oleh Allah di dunia melalui lisan para rasul-Nya. Janji ini ditujukan bagi setiap hamba yang senantiasa kembali kepada Allah dengan taubat yang tulus dari segala dosa, dan yang menjaga dirinya dengan memelihara perintah-perintah Allah, melaksanakan kewajiban, menjauhi larangan, serta selalu mengingat dosa-dosanya agar segera memohon ampunan."

Mereka adalah orang-orang yang takut kepada Allah di dunia, hidup dengan penuh kesadaran bahwa Allah senantiasa mengawasi mereka, sehingga mereka menjaga hati, lisan, dan seluruh anggota badan dari perbuatan yang dimurkai Allah. Mereka juga menjaga amanah dan janji, serta memelihara hubungan baik dengan sesama makhluk.

Ayat ini merupakan kabar gembira yang agung bagi setiap muslim yang ingin meraih kemuliaan surga. Allah menjadikan taubat dan menjaga diri sebagai jalan menuju kenikmatan abadi. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah—Dia tidak menuntut kesempurnaan dari hamba-Nya, melainkan keinginan untuk kembali dan berusaha menjaga diri. Setiap kali seorang hamba terjatuh dalam dosa, pintu taubat selalu terbuka lebar baginya. Dan setiap kali ia berusaha menjaga perintah Allah, Allah akan menjaganya di dunia dan di akhirat.


Hikmah dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang mencintai kebaikan, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini. Surga yang luasnya seluas langit dan bumi telah disiapkan bagi hamba-hamba yang kembali kepada Allah dan menjaga perintah-Nya. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, betapa pun banyaknya dosa yang telah kita lakukan. Kembalilah kepada Allah sekarang juga, sebelum ajal menjemput. Jagalah shalat, puasa, dan seluruh kewajiban lainnya. Jauhilah maksiat, sekecil apa pun. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia mencintai hamba-hamba-Nya yang senantiasa kembali kepada-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang kembali kepada-Nya dan menjaga perintah-perintah-Nya, sehingga kita berhak menerima janji-Nya yang mulia ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — Qaf

30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Qaf 32

Surat Qaf Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu…

Surat Ayat 32/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu