Каф · 35/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ۝٣٥
Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed
📖 Татарча
Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا — Аларга (җәннәттә) теләгән нәрсәләре биреләчәк.
  • وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ — Безнең яныбызда (аңа) өстәмә арттыру бар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләренә Җәннәттә теләгән һәр нәрсәләре биреләчәген хәбәр итә. Алар Җәннәттә нәрсә теләсәләр, шул ук мәлдә аларга ирештереләчәк — аларның күңелләре теләгән, күзләре күрергә теләгән һәр нәрсә анда әзер булачак. Ләкин болар барысы да — башлангыч бүләк кенә. Аллаһының аларга әзерләгән тагын да зуррак өстәмәсе бар: ул — Аллаһы Тәгаләнең йөзенә карау, аларга биреләчәк иң олы нигъмәт. Бу — күз күрмәгән, колак ишетмәгән, кеше күңеленә килмәгән нәрсәләрдән дә артык. Аллаһы аларның сораганнарын гына түгел, ә алар сорамаган, хәтта күз алдына да китермәгән нигъмәтләрне дә өстәп бирәчәк. Бу — Аллаһының мөэминнәргә булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата юмартлыгы чиксез — Ул аларның теләкләрен генә түгел, ә аннан да артыгын бирә.
  2. Җәннәт нигъмәтләре кеше күз алдына китерә алмаслык дәрәҗәдә зур һәм мәңгелек.
  3. Иң бөек нигъмәт — Аллаһыга карау мөмкинлеге, бу — мөэминнәргә генә хас булган олы хөрмәт.
  4. Бу аять мөэминнәрне Җәннәткә омтылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә, чөнки андагы нигъмәтләрнең чиге юк.


📜 Аять 33-37 — Каф сүрәсе

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Күрмичә күргән кеби Аллаһудан курыккан вә Аллаһуга гыйбадәт һәм итагать итүдә ихласлы булып саф күңел белән Аллаһу хозурына килгән кешегә.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Керегез җәннәткә тынычлык иминлек белән! Бу көн җәннәткә кергән кешеләр өчен анда мәңге кала торган көндер.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Каф 35

Каф сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән…

Сүрәсе Аять 35/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers