Qaf · 3/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 På Norsk
Når vi er døde og er blitt til jord? Det ville være en usannsynlig tilbakevending!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • رَجْعٌ: betyr å vende tilbake, altså gjenoppstandelse og at livet vender tilbake til kroppene.
  • بَعِيدٌ: betyr noe som er usannsynlig eller vanskelig å forestille seg.

Tolkning av verset:

De vantro som fornektet gjenoppstandelsen, sa med forundring og fornektelse: "Skal vi virkelig vekkes til live igjen etter at vi har dødd og blitt til støv og jord? Hvordan kan vi vende tilbake til livet etter at kroppene våre er fullstendig oppløst og blandet med jorden?" De mente at en slik tilbakevending var umulig og langt unna å kunne skje, og de anså det som noe som aldri kunne finne sted. De baserte denne fornektelsen på at de målte Guds makt etter sin egen svake forstand, og de glemte at Han som skapte dem første gang fra intet, også har makt til å gjenskape dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser oss at fornektelsen av gjenoppstandelsen er en gammel innvending som de vantro har hatt gjennom tidene, og at svaret på denne innvendingen ligger i å erkjenne Guds absolutte makt.
  2. Det minner oss om at vi ikke skal begrense Guds evner til vår egen fatteevne, for Han er i stand til alt, også å gjenskape det som har blitt til støv.
  3. Verset oppfordrer oss til å tenke på vår egen skapelse i begynnelsen – den som skapte oss fra ingenting, er visselig i stand til å bringe oss tilbake til livet igjen.
  4. Det styrker troen på at livet etter døden er en realitet, og at vi vil stå til ansvar for våre handlinger, noe som gjør at den troende lever et bevisst og ansvarlig liv.
  5. Verset lærer oss at fornektelsen av gjenoppstandelsen fører til et liv uten mål og mening, mens troen på den gir livet retning og håp om Guds rettferdighet og belønning.


📜 Vers 1-5 — Sure Qaf

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Ved den ærefulle Koran!
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Nei, de undrer seg over at en advarer er kommet til dem fra deres egne rekker, og den vantro sier: «Dette er en selsom ting!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Når vi er døde og er blitt til jord? Det ville være en usannsynlig tilbakevending!»
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Vi vet hva jorden tar av dem. Hos Oss er en Bok som inneholder alt!
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Nei, de fornektet sannheten da den kom til dem, så de befinner seg i en floket situasjon.
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Oversettelse — Qaf 3

Sure Qaf Vers 3 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når vi er døde og er blitt til jord? Det…

Sure Vers 3/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 1–5. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers