Каф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп…

Каф · 3/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣

🔤 Transliteration

A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَجْعٌ — кире кайту, терелү.
بَعِيدٌ — ерак, акылдан ерак, була алмас дип саналган.

Аять тәфсире:

Кәферләр үлгәннән соң терелүне инкяр итеп, мыскыллап әйттеләр: "Без үлгәч һәм туфрак булып таралгач, без яңадан терелеп кайтырбызмы ни?!" Алар бу эшне акылдан ерак, мөмкин түгел дип санадылар. Аларның бу сүзләре Аллаһның кодрәтенә шик китүдән һәм Аның бөеклеген аңламаудан килде. Ә бит Аллаһ аларны юктан бар иткән, әүвәлге хәлдән соңгы хәлгә китерү Аңа һич тә кыен түгел. Үлемнән соң терелү — Аллаһның вәгъдәсе, һәм Ул үз вәгъдәсендә хак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул кешене юктан бар итте, димәк, үлгәннән соң терелтү Аңа бик җиңел.
Кеше үзенең акылы белән генә чикләнеп калмаска тиеш; Аллаһның кодрәте акылдан өстенрәк.
Үлемнән соң терелүгә ышану — мөэминнең иманының бер өлеше, һәм бу ышану кешене гөнаһлардан тыеп, изге гамәлләргә өнди.
Кәферләрнең инкяр итүләре аларның наданлыгыннан, ә мөэминнәрнең ышанулары — аларның зирәклегеннән.

📜 Аять 1-5 — Каф сүрәсе

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

Каф. Дәрәҗәсе бөек Коръән белән ант итәмен.

2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

Үзләре арасыннан бер кешенең Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр булып килүенә кәферләр ґәҗәбләнделәр һәм бу кешенең пәйгамбәр булуы бик ґәҗәб эштер диделәр.

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин тергезү Безгә һич авыр булмас, вә Безнең хозурымызда һәрнәрсә язылып сакланган китап бардыр.

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр.

← Аять 2 📖 Каф Аять 4 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Каф 3

Каф сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп…

Сүрәсе Аять 3/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.