Каф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар…

Каф · 5/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар саташып чуалчык эшкә төшкәннәр, чуалуларының очы-кырые юктыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَلْ — киресенчә, бәлки.
كَذَّبُوا — ялганга санадылар, инкяр иттеләр.
بِالْحَقِّ — хак белән, ягъни Коръән белән.
لَمَّا جَاءَهُمْ — аларга килгән чакта.
مَرِيجٍ — катнаш, тәртипсез, болганчыклы, тирбәлешле эш.

Аять тәфсире:

Әйе, аларга хак — Коръән килгәч, алар аны ялганга санадылар һәм кабул итмәделәр. Аларның хәле гаҗәп дәрәҗәдә катнаш һәм тәртипсез булды: алар бер сүздә тукталып кала алмадылар. Кайчак алар Коръән турында “шигырь”, кайчак “сихер”, кайчак “уйлап чыгарылган сүзләр” диделәр. Аларның фикерләре бер-берсенә каршы килде, эшләре беркайчан да тотрыклы булмады. Бу — хакны инкяр итүчеләрнең гамәлләрендәге тәртипсезлекнең һәм югалышның ачык күренеше.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак килгәч, аны кабул итү — кешенең иң зур бәхете; ә инкяр итү — аны тәртипсезлеккә һәм эчке болганчылыкка төшерә.
Коръән кебек хак килгәндә, аңа каршы килүчеләрнең сүзләре бер-берсенә каршы килә, аларның дәлилләре начар һәм тотрыксыз була.
Хакны кабул итү күңелгә тынычлык һәм тотрыклылык бирә, ә инкяр итү кешенең эшен болганчыклы итә.
Мөэмин кеше хакны күргәч, аңа иярә һәм аның йөрәге тынычлана; бу — Аллаһының рәхмәте һәм туры юлга күрсәтүе.

📜 Аять 3-7 — Каф сүрәсе

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр.

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

Без, әлбәттә, белдек үлгән кешеләрнең тәнен җир ашап бетергәнен, ләкин тергезү Безгә һич авыр булмас, вә Безнең хозурымызда һәрнәрсә язылып сакланган китап бардыр.

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Әйә ул гафилләр өсләрендәге күккә карамыйлармы. Без аны ничек терәксез төзедек, вә ул күкне йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул күктә һич нинди ярык, кимчелек юкдыр.

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Дәхи җирне киң кылдык вә анда таулар салдык, вә җирдә үстердек һәр үсемлекне аталы-аналы итеп, ул үсемлекләр күңелләрне раушан кыладыр.

← Аять 4 📖 Каф Аять 6 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Каф 5

Каф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәлки алар хаклык белән килгән Коръәнне дә ялган диделәр, алар…

Сүрәсе Аять 5/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3