ক্বাফ · 10/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 বাংলা অর্থ
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَاسِقَاتٍ – সুউচ্চ, লম্বা।
  • طَلْعٌ – খেজুরের মাথায় যে ফল বের হওয়ার প্রথম অবস্থায় থাকে (মোচা/থোকা)।
  • نَّضِيدٌ – স্তরে স্তরে সাজানো, একটির ওপর আরেকটি অবস্থিত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর কুদরতের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “এবং আমি উৎপন্ন করেছি সুউচ্চ খেজুর গাছ, যার মাথায় আছে স্তরে স্তরে সাজানো মোচা (থোকা)।”

অর্থাৎ, বৃষ্টির পানি দ্বারা আল্লাহ তাআলা মাটি থেকে এমন লম্বা ও সুউচ্চ খেজুর গাছ উদগত করেন, যার কাণ্ড আকাশের দিকে উঠে যায়। এরপর তার মাথায় এমন ফল ধরে যা স্তরের পর স্তর সাজানো থাকে—একটি অন্যটির ওপরে। এই ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত সুন্দর ও সুশৃঙ্খল, যা দেখে মানুষের চোখ জুড়িয়ে যায় এবং মনে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও বিস্ময় জাগে। এটি প্রমাণ করে যে, এই সৃষ্টিকর্তা অত্যন্ত জ্ঞানময় ও ক্ষমতাবান, যিনি মৃত ভূমিকে সেচ দিয়ে জীবিত করেন এবং তা থেকে এত সুন্দর ও উপকারী ফল উৎপন্ন করেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রমাণ পাওয়া যায়। খেজুর গাছের এই সুউচ্চতা ও তার ফলের সুশৃঙ্খল বিন্যাস আল্লাহর নিখুঁত শিল্পকর্মের নমুনা।
  2. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রিজিকের প্রতি ভরসা করতে শেখায়। যিনি অনুর্বর মাটি থেকে এত সুস্বাদু ও পুষ্টিকর ফল উৎপন্ন করেন, তিনি তাঁর বান্দাদের রিজিকের ব্যবস্থা করবেনই।
  3. খেজুর একটি বরকতময় ফল, যা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রিয় ছিল এবং এটি সুন্নতের অন্তর্ভুক্ত। এই আয়াত আমাদেরকে খেজুরের প্রতি গুরুত্ব দিতে এবং এর মধ্যে আল্লাহর নেয়ামত চিনতে উৎসাহিত করে।
  4. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর নিদর্শন রয়েছে; যারা চিন্তা করে, তারা ঈমান ও ইয়াকীন বৃদ্ধি করতে পারে।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা ক্বাফ

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
বান্দাদের জীবিকাস্বরূপ এবং বৃষ্টি দ্বারা আমি মৃত জনপদকে সঞ্জীবিত করি। এমনিভাবে পুনরুত্থান ঘটবে।
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে নূহের সম্প্রদায়, কুপবাসীরা এবং সামুদ সম্প্রদায়।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 10

সূরা ক্বাফ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,

সূরা আয়াত 10/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না