অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- بَاسِقَاتٍ – সুউচ্চ, লম্বা।
- طَلْعٌ – খেজুরের মাথায় যে ফল বের হওয়ার প্রথম অবস্থায় থাকে (মোচা/থোকা)।
- نَّضِيدٌ – স্তরে স্তরে সাজানো, একটির ওপর আরেকটি অবস্থিত।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর কুদরতের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “এবং আমি উৎপন্ন করেছি সুউচ্চ খেজুর গাছ, যার মাথায় আছে স্তরে স্তরে সাজানো মোচা (থোকা)।”
অর্থাৎ, বৃষ্টির পানি দ্বারা আল্লাহ তাআলা মাটি থেকে এমন লম্বা ও সুউচ্চ খেজুর গাছ উদগত করেন, যার কাণ্ড আকাশের দিকে উঠে যায়। এরপর তার মাথায় এমন ফল ধরে যা স্তরের পর স্তর সাজানো থাকে—একটি অন্যটির ওপরে। এই ব্যবস্থাপনা অত্যন্ত সুন্দর ও সুশৃঙ্খল, যা দেখে মানুষের চোখ জুড়িয়ে যায় এবং মনে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও বিস্ময় জাগে। এটি প্রমাণ করে যে, এই সৃষ্টিকর্তা অত্যন্ত জ্ঞানময় ও ক্ষমতাবান, যিনি মৃত ভূমিকে সেচ দিয়ে জীবিত করেন এবং তা থেকে এত সুন্দর ও উপকারী ফল উৎপন্ন করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রমাণ পাওয়া যায়। খেজুর গাছের এই সুউচ্চতা ও তার ফলের সুশৃঙ্খল বিন্যাস আল্লাহর নিখুঁত শিল্পকর্মের নমুনা।
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রিজিকের প্রতি ভরসা করতে শেখায়। যিনি অনুর্বর মাটি থেকে এত সুস্বাদু ও পুষ্টিকর ফল উৎপন্ন করেন, তিনি তাঁর বান্দাদের রিজিকের ব্যবস্থা করবেনই।
- খেজুর একটি বরকতময় ফল, যা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রিয় ছিল এবং এটি সুন্নতের অন্তর্ভুক্ত। এই আয়াত আমাদেরকে খেজুরের প্রতি গুরুত্ব দিতে এবং এর মধ্যে আল্লাহর নেয়ামত চিনতে উৎসাহিত করে।
- প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর নিদর্শন রয়েছে; যারা চিন্তা করে, তারা ঈমান ও ইয়াকীন বৃদ্ধি করতে পারে।
📜 আয়াত 8-12 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 10
সূরা ক্বাফ আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,সূরা আয়াত 10/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








