ক্বাফ · 8/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 বাংলা অর্থ
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • تَبْصِرَةً — অর্থ: চোখ খুলে দেওয়ার উপকরণ, অন্তর্দৃষ্টি দানকারী, যা দ্বারা মানুষ সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে।
  • ذِكْرَىٰ — অর্থ: স্মরণ করিয়ে দেওয়া, উপদেশ ও শিক্ষা।
  • مُنِيبٍ — অর্থ: যে ব্যক্তি বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে যায়, তাঁর প্রতি বিনীত হয় এবং তাঁরই কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। এটি এমন বান্দা, যে গুনাহের পর তওবা করে, আল্লাহর আদেশের সামনে মাথা নত করে এবং তাঁর রহমতের আশ্রয় নেয়।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে বলেছেন যে, তিনি আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যে যা কিছু সৃষ্টি করেছেন—এই সমস্ত কিছুই সৃষ্টি করেছেন উপদেশ ও স্মরণকারী হিসেবে। অর্থাৎ, এই মহাবিশ্বের প্রতিটি জিনিস—সূর্য, চন্দ্র, তারা, পাহাড়, সমুদ্র, বৃক্ষ, প্রাণী—সবকিছুর মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতা, জ্ঞান ও প্রজ্ঞার অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে। এই নিদর্শনগুলো মানুষের জন্য চোখ খুলে দেওয়ার মাধ্যম—যাতে মানুষ অজ্ঞতার অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এসে সত্যকে দেখতে পায়।

কিন্তু এই দৃষ্টি ও উপদেশ কারা পায়? যারা মুনিব—অর্থাৎ, যারা আল্লাহর দিকে ফিরে যায়, তাঁর ভয়ে বিনীত হয়, তাঁর আদেশ মান্য করে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে। যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে জীবিত, যারা নিজেদের ভুল-ত্রুটি উপলব্ধি করে তওবা করে। এই ধরনের বান্দার জন্যই এই সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু একটি খোলা কিতাব, একটি জীবন্ত পাঠশালা।

যে ব্যক্তির অন্তর আল্লাহমুখী, সে প্রকৃতির প্রতিটি দৃশ্যে স্রষ্টার মহিমা দেখতে পায়। পাহাড়ের উচ্চতা দেখে আল্লাহর ক্ষমতা স্মরণ করে, সমুদ্রের বিশালতা দেখে তাঁর অসীমত্ব উপলব্ধি করে, ফুলের সৌন্দর্য দেখে তাঁর শিল্পকলার প্রশংসা করে। কিন্তু যে ব্যক্তি অহংকারী ও গাফেল, তার চোখ থাকা সত্ত্বেও সে এসব দেখে না, কান থাকা সত্ত্বেও শোনে না।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, এই বিশ্বজগৎ নিছক খেল-তামাশার জন্য সৃষ্টি হয়নি। এর প্রতিটি বস্তু আমাদের জন্য একটি শিক্ষা। আমাদের উচিত প্রতিদিন এই সৃষ্টির দিকে তাকিয়ে আল্লাহকে স্মরণ করা, তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করা এবং তাঁর দিকে ফিরে আসা। যে ব্যক্তি এই দৃষ্টিভঙ্গি লাভ করে, তার জীবনই সার্থক হয়, আর যে ব্যক্তি এ থেকে গাফেল থাকে, সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে মুনিব বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন—যারা প্রতিটি নিয়ামত দেখে তাঁর স্মরণ করে, প্রতিটি বিপদে তাঁর কাছেই ফিরে যায় এবং প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলে। আমিন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা ক্বাফ

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী বান্দার জন্যে।
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
এবং লম্বমান খর্জুর বৃক্ষ, যাতে আছে গুচ্ছ গুচ্ছ খর্জুর,
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 8

সূরা ক্বাফ আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা জ্ঞান আহরণ ও স্মরণ করার মত ব্যাপার প্রত্যেক অনুরাগী…

সূরা আয়াত 8/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না