Qaf · 10/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 En Español
Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Bāsiqāt: Palmeras altas y elevadas que se alzan hacia el cielo.
  • Ṭal‘: El fruto de la palmera en su primera etapa, cuando aún está envuelto en su espata antes de abrirse.
  • Naḍīd: Dispuesto en capas superpuestas, unas sobre otras, formando racimos apretados.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah menciona otra de Sus grandes bendiciones: las palmeras datileras, elevadas y majestuosas, que crecen erguidas hacia lo alto. Estas palmeras producen un fruto llamado "ṭal‘", que es la primera fase del dátil, cuando aparece dentro de su envoltura. Este fruto se presenta en racimos compactos y ordenados, superpuestos unos sobre otros, lo que refleja una perfección y armonía asombrosas en la creación divina. La mención de las palmeras aquí, junto con la lluvia que hace brotar la vegetación, subraya el poder de Allah para dar vida a la tierra muerta, tal como resucitará a los seres humanos el Día del Juicio. La altura de las palmeras y la belleza de sus frutos son señales claras de la sabiduría y el cuidado del Creador.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos invita a contemplar la naturaleza como un libro abierto de signos que conducen al conocimiento de Allah y a la fe en Su poder.
  • La precisión y el orden en la creación de la palmera, desde su altura hasta la disposición de sus frutos, nos enseñan que nada en este universo es fruto del azar, sino que todo responde a un diseño perfecto.
  • Reflexionar sobre cómo Allah hace brotar la vida de la tierra seca fortalece nuestra certeza en la resurrección y nos motiva a prepararnos para ese encuentro.
  • La gratitud por estas bendiciones nos impulsa a usar los recursos de la naturaleza con responsabilidad y a reconocer al Proveedor de todo bien, acercándonos a Él con humildad y amor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 8-12 — Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Que son una evidencia y un recuerdo para todo siervo que sólo se mire en su Señor.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Y hacemos que del cielo caiga agua bendita con la que hacemos brotar jardines y las semillas que cosechan.
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Y esbeltas palmeras de apretados brotes.
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Como provisión para los siervos.Y con ella devolvemos la vida a una tierra muerta.Así será el resurgir.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Dueños del Pozo y los Zamud.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Traducción — Qaf 10

Sura Qaf Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y esbeltas palmeras de apretados brotes.

Sura Versículo 10/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras