Qaf · 10/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَاسِقَاتٍ — tinggi menjulang ke langit.
  • طَلْعٌ — buah kurma yang mula muncul dari pelepahnya sebelum terbelah.
  • نَّضِيدٌ — tersusun rapi, bertindih-tindih antara satu sama lain.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyebutkan nikmat-nikmat-Nya yang agung dalam ayat ini sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tidak terbatas. Setelah menyebutkan tumbuh-tumbuhan yang rendah seperti rumput dan tanaman, Allah juga menyebutkan pokok kurma yang tinggi menjulang ke langit. Pokok kurma ini mempunyai batang yang panjang dan kukuh, serta buahnya (tamar) tersusun rapi dalam tandan — sebahagiannya di atas sebahagian yang lain, indah dan teratur.

Ini menunjukkan betapa sempurnanya ciptaan Allah. Walaupun pokok kurma tinggi dan besar, ia tetap menghasilkan buah yang lazat dan bermanfaat. Allah menumbuhkannya dengan air hujan yang sama, tetapi menghasilkan pelbagai jenis buah-buahan dengan rasa dan bentuk yang berbeza-beza. Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah dengan mata hati anda! Pokok kurma yang tinggi itu berdiri tegak menjulang, namun ia tidak sombong dengan ketinggiannya. Ia tunduk dan menghasilkan buah yang tersusun indah untuk kemanfaatan manusia. Begitulah seharusnya seorang mukmin — semakin tinggi ilmunya, semakin tawaduk dan bermanfaat kepada orang lain.

Renungkanlah! Jika Allah mampu menumbuhkan pokok yang tinggi dengan buah yang tersusun rapi, maka sesungguhnya Allah juga Maha Kuasa untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati. Kekuasaan-Nya tidak terbatas, dan hari kebangkitan itu pasti akan berlaku. Maka, marilah kita sentiasa bersyukur atas nikmat-nikmat Allah yang tidak terhitung banyaknya, dan kita gunakan setiap nikmat itu untuk mentaati-Nya. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beramal soleh.



📜 Ayat 8-12 — Surah Qaf

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
(Semuanya itu) sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami. Dan lagi Kami telah hidupkan dengan air itu bumi yang mati; demikianlah pula keadaan keluarnya (orang-orang yang mati dari kubur setelah dibangkitkan hidup semula).
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Sebelum mereka (yang menentang Nabi Muhammad) itu - kaum Nabi Nuh, dan "Ashaabur-Rassi" serta Thamud (kaum Nabi Soleh), telah juga mendustakan Rasul masing-masing,
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — Qaf 10

Surah Qaf Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis,…

Surah Ayat 10/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda