Qaf · 8/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ۝٨
Tabsiratanw wa zikraa likulli `abdim muneeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَبْصِرَةً — bermaksud: sebagai pembuka mata dan penglihatan hati (memberikan kefahaman dan pandangan yang jelas).
  • ذِكْرَىٰ — bermaksud: peringatan dan pengajaran.
  • مُّنِيبٍ — bermaksud: hamba yang kembali kepada Allah dengan penuh ketaatan, tunduk dan patuh.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan langit dan bumi serta segala isinya sebagai tanda-tanda kebesaran-Nya yang agung. Semua ciptaan ini menjadi pembuka mata bagi manusia yang buta hati, agar mereka dapat melihat kebenaran dengan jelas dan tidak terpedaya oleh kejahilan. Ia juga menjadi peringatan yang amat berharga bagi setiap hamba yang kembali kepada Allah, iaitu hamba yang khusyuk, takut kepada kebesaran Tuhan-Nya, dan sentiasa rujuk kepada ketaatan kepada Allah dalam setiap keadaan.

Langit yang terbentang luas, bumi yang dihamparkan, gunung-ganang yang kukuh, bintang-bintang yang bercahaya, dan segala keindahan alam ini bukanlah ciptaan yang sia-sia. Semuanya menjadi bukti nyata tentang kekuasaan Penciptanya, menjadi sumber pengajaran bagi mereka yang mahu berfikir, dan menjadi peringatan bagi mereka yang mahu kembali ke jalan kebenaran.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah keindahan alam ciptaan Tuhan ini. Setiap kali kita memandang langit yang membentang, setiap kali kita melihat gunung yang megah, setiap kali kita menyaksikan laut yang luas, di situlah Allah berbicara kepada hati kita melalui ciptaan-Nya. Semua ini adalah undangan kasih sayang daripada Allah agar kita kembali kepada-Nya.

Jangan biarkan hati kita menjadi keras dan buta terhadap tanda-tanda kebesaran Allah. Jadilah hamba yang munib — hamba yang sentiasa kembali kepada Allah dalam setiap keadaan, sama ada suka mahupun duka. Sesungguhnya, kebahagiaan yang hakiki itu terletak pada kedekatan kita dengan Allah. Setiap kali kita tersilap, kembalilah kepada-Nya. Setiap kali kita lalai, ingatlah kepada-Nya. Setiap kali kita merasa jauh, rujuklah kepada-Nya dengan taubat dan ketaatan.

Alam ini adalah kitab terbuka yang ditulis oleh Allah untuk kita baca. Maka bacalah, renungilah, dan ambillah iktibar daripadanya. Semoga dengan itu, hati kita menjadi terang, iman kita semakin teguh, dan kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang munib, yang akan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat. InsyaAllah.



📜 Ayat 6-10 — Surah Qaf

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba Allah yang mahu kembali kepadaNya (dengan taat dan berbakti).
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Dan juga Kami telah menurunkan dari langit air (hujan) yang banyak faedahnya, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pokok-pokok tanaman (buah-buahan) dan biji-bijian yang dituai;
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Serta pohon-pohon kurma yang tinggi menjulang, yang mengeluarkan mayang, berlapis-lapis, lagi lebat putiknya;
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Qaf 8

Surah Qaf Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang…

Surah Ayat 8/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda