Каф · 10/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф
وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ ۝١٠
Wannakhla baasiqaatil laha tal`un nadeed
📖 Ба Тоҷикӣ
ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَاسِقَاتٍ»: баландқомат ва дароз, ки ба сӯи осмон қад мекашанд.

— «طَلْعٌ»: аввалин зуҳури мева дар ғилофаш пеш аз он ки бишкофад.

— «نَّضِيدٌ»: ба ҳам чидашуда, қабат ба қабат рӯи ҳам.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар идомаи баёни неъматҳои худ мефармояд, ки Мо бо он борон аз осмон дарахтони хурморо рӯёнидем, ки қадбаланд ва осмонрасидаанд, ва барои онҳо ғилофаи меваест, ки аввалин бор дар дарахт пайдо мешавад ва донаҳои он ба ҳам чида шуда, қабат ба қабат рӯи ҳам қарор гирифтаанд. Ин манзараи зебои дарахтони хурмо бо меваҳои бисёру серҳосил, нишонаи қудрати бепоёни Парвардигор ва раҳмати Ӯ бар бандагонаш аст, то аз ин неъматҳо баҳравар шаванд ва шукри Ӯро ба ҷо оваранд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Худованд даъват мекунад, ки чӣ гуна Ӯ аз замини мурда дарахтони сабзу хуррам ва пурмева мерӯёнад.

— Дарахти хурмо бо сифатҳои хоси худ — қадбаландӣ, меваи бисёр ва ба ҳам чидашуда — намунаи равшани қудрати Худо ва лутфи Ӯ ба инсон аст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Худоро бишносем, шукргузор бошем ва ба Ӯ имон оварем, зеро ҳамаи ин барои манфиати мо офарида шудаанд.

— Қуръон моро ба наздикӣ ба табиат ва дидани нишонаҳои Худо дар офариниш ҳидоят мекунад, то имон ва яқини мо қавӣ гардад ва ба ислом бештар маҳбуб шавем.



📜 Оят 8-12 — Сураи Каф

8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.
9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ
Ва аз осмои обе пурбаракат фиристодем ва бо он боғҳову донаҳои даравшуданӣ рӯёнидем
10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,
11رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
то ризқи баидагон бошад ва бо он об сарзамини мурдаро зинда кардем. Баромадан аз гӯр низ чунин аст.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд
КафФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Каф 10

Сураи Каф Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва нахлҳои баланд бо хушаҳои барҳам чида,

Сураи Оят 10/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers