Adh-Dhariyat · 2/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Adh-Dhariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 In Italiano
per quelle che portano un carico,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Al-hāmilāt": le nuvole che trasportano.
  • "Wiqran": un peso, un carico gravoso, riferito all'acqua abbondante che le nuvole portano con sé.

Interpretazione della frase:

Giuramento divino sulle nuvole cariche d'acqua. Dio presta giuramento per queste nuvole che trasportano un peso enorme d'acqua, pronte a riversarla sulla terra arida per darle vita. Questo giuramento richiama l'attenzione sulla potenza di Dio nella natura: Egli muove i venti, solleva le nuvole, le carica d'acqua e le dirige dove vuole. Se Dio è capace di tutto questo, quanto più è capace di resuscitare i morti e di giudicare le Sue creature?

Messaggio per il lettore:

Osserva come Dio ha disposto le nuvole nel cielo: leggere nell'aspetto, ma cariche di migliaia di tonnellate d'acqua. Esse viaggiano obbedienti al Suo comando, portando vita a terre che erano morte. Questa stessa potenza che muove le nuvole è la garanzia che la promessa di Dio è vera: la resurrezione, il giudizio e la ricompensa sono certi. Quando vedi la pioggia scendere e la terra rinverdire, ricorda che Colui che dà vita alla terra arida è capace di ridare vita ai corpi nelle tombe. Non c'è dubbio che il tuo Signore è potente su ogni cosa. Affidati a Lui, compi il bene e abbi certezza che l'incontro con Lui è inevitabile.



📜 Versetto 1-4 — Sura Adh-Dhariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Per i venti che spargono,
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
per quelle che portano un carico,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
per quelle che scivolano leggere,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
per quelli che trasmettono l'ordine.
Adh-DhariyatIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRivelazione
2Versetto

Traduzione — Adh-Dhariyat 2

Sura Adh-Dhariyat Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : per quelle che portano un carico,

Sura Versetto 2/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Adh-Dhariyat Ascoltare, Sura Adh-Dhariyat Traduzione, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche