Аз-Зарият · 11/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 На русском
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • غَمْرَةٍ — пучина, глубина невежества и заблуждения, которая покрывает человека полностью, подобно тому как вода покрывает утопающего.
  • سَاهُونَ — беспечные, небрежные, отвлечённые от истины, пребывающие в невежестве и не задумывающиеся о последствиях.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание тех, кто заслужил проклятие и погибель, — лжецов, которые измышляют ложь о Боге и отвергают истину. Всевышний говорит, что эти люди погружены в пучину невежества и заблуждения, которая накрыла их со всех сторон, подобно тому как морская пучина накрывает того, кто тонет. Они беспечны и отвлечены от того, что их ожидает в День воскресения. Они не задумываются о знамениях Аллаха, не размышляют о сотворении небес и земли, не вспоминают о смерти и о том дне, когда они предстанут перед своим Господом. Их сердца отвлечены мирскими заботами, страстями и наслаждениями, и они пребывают в глубоком невежестве, не желая выйти из него.

Эта беспечность — не просто случайная забывчивость, а осознанное упорство в неверии и отворачивание от наставлений. Они не обращают внимания на предупреждения пророков, не прислушиваются к знамениям, которые разворачиваются перед ними, и продолжают идти по пути заблуждения, пока не настигнет их то, что им обещано.

Назидание и призыв:

О, верующие! Задумайтесь над этим аятом и спросите себя: не оказались ли мы в числе тех, кто погружён в пучину беспечности? Не отвлекли ли нас мирские заботы, богатство, карьера и удовольствия от поминания Аллаха и подготовки к встрече с Ним? Поистине, жизнь эта — лишь мгновение, а вечная жизнь — впереди. Не будьте подобны тем, кто утонул в невежестве и забыл о своём Создателе. Проснитесь от сна беспечности, обратитесь к Корану, размышляйте над его аятами, вспоминайте смерть и День Суда, ибо тот, кто помнит о встрече с Аллахом, готовится к ней благими делами. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что беспечность — путь к погибели, а бодрствование сердца и поминание Господа — путь к спасению и вечному блаженству. Да убережёт нас Аллах от участи тех, кто погружён в пучину невежества, и да сделает нас из числа размышляющих и поминающих Его.

🎧 Слушать

📜 Аят 9-13 — Аз-Зарият

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Проклятье сеятелям лжи -
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аз-Зарият 11

Сура Аз-Зарият Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений

Сура Аят 11/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.