Soera Adh-Dhariyat — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• غَمْرَةٍ (ghamrah): betekent een overweldigende toestand van onwetendheid en dwaling die iemand volledig bedekt, zoals water dat iemand overspoelt.
• سَاهُونَ (sahoon): betekent achteloos en onoplettend zijn, verstrooid en niet nadenkend over de gevolgen.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene beschrijft hier degenen die de waarheid verwerpen en de dag des oordeels ontkennen. Zij verkeren in een diepe staat van onwetendheid en dwaling die hen volledig heeft overspoeld, waardoor zij geen onderscheid meer kunnen maken tussen waarheid en leugen. Zij zijn achteloos en onoplettend, verstrooid in hun gedachten, en denken niet na over de tekenen van Allah in de schepping, noch over de gevolgen van hun daden. Zij leven in een roes van wereldse genoegens en begeerten, en zijn volkomen onverschillig tegenover de waarschuwingen van de profeten en de tekenen van de schepping die naar de waarheid wijzen. Zij zijn zich niet bewust van wat hen te wachten staat op de Dag des Oordeels, en zij nemen de zaken van het hiernamaals niet serieus, alsof zij nooit ter verantwoording zullen worden geroepen.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, dit is een ernstige waarschuwing voor degenen die in achteloosheid leven. De mens die zich laat overspoelen door onwetendheid en zich afkeert van de tekenen van Allah, verkeert in een gevaarlijke toestand. Maar de deur van berouw staat open voor iedereen die tot inkeer wil komen. Keer terug naar je Heer voordat het te laat is, en wees niet van de achtelozen die spijt zullen krijgen op de dag waarop spijt geen nut meer heeft. Denk na over de schepping van de hemelen en de aarde, over je eigen ontstaan en je uiteindelijke terugkeer naar Allah. Waarlijk, in het gedenken van Allah en het nadenken over Zijn tekenen ligt de redding van de mens. Laat de wereld je niet misleiden, want zij is vergankelijk, terwijl het hiernamaals eeuwig is. Wees onder degenen die hun leven gebruiken voor wat hen baat op de Dag waarop geen bezit en geen kinderen zullen helpen, behalve degene die met een zuiver hart tot Allah komt.