Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• غَمْرَةٍ (gammaaratin): ɗum woni nder ɓuuɓol e nder jahiliya e nder majjere ɓuuɓnde, ɗum wa'i wa ndiyam ɗi mbaɗi ɓuuɓol no feewi ɗi neɗɗo heɓaani yaltude e majji.
• سَاهُونَ (saahuun): ɗum woni ɓe welsindii, ɓe hulɓinaani, ɓe yejjitii ko foti e maɓɓe, ɓe ndewataa e huunde.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina hulɓina ɓen fennooɓe e ɓen wonuɓe e majjere, ɓen woni e nder ɓuuɓol keefeeru e majjere ɓuuɓnde, ɓe ngalaa hakkille e goonga, ɓe welsindii e ko ɓe ngoni kon. Ɓe ngalaa anndal e fii laakara, ɓe mbaɗaani ɗum e hakkille maɓɓe, ɓe nennanaani ɗum. Ɓe ngoni e nder jahiliya ɓuuɓndo, ɓe yejjitii ko Alla faandii e maɓɓe, ɓe ngoonɗinaani kumpite Alla ɗen, ɓe njuɓɓinaani wonande mun. Ɗum ko sifaa ɓen fennooɓe ɓen ɓe Alla huɗi ɓe e nder Aayaaji ɗi ƴetti ɗii.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollita battane jahiliya e welsindii: ɗum addanta neɗɗo yejjitde laakara e golle mum.
• Ina waajira neɗɗo yo hakkillo e fii laakara, yo woppu welsindii e yejjitde kumpite Alla.
• Ina hollita wonnde goonga Lislaam ina yaltina neɗɗo e ɓuuɓol majjere, ina addana mo ndaygu e hakkille.
• Ina newna wonnde Qur'aana ina fewja ɓerɗe, ina rentina neɗɗo e ko ɓooyi e majjere.
• Ina nodda neɗɗo yo ƴettu e goonga, yo teskee Aayaaji Alla ɗin, yo hootu e laawol focciingol ngol Alla feewni.