Az-Zariyat · 11/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَمْرَةٍ (ghamrah): Kejahilan yang menenggelamkan, seperti air yang menutupi kepala sehingga tidak dapat melihat apa-apa.
  • سَاهُونَ (sahun): Lalai, cuai, dan tidak mempedulikan akibat perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Mereka itulah golongan pendusta yang telah dilaknat oleh Allah, iaitu mereka yang tenggelam dalam kejahilan dan kesesatan yang tebal, sehingga hati mereka menjadi buta daripada kebenaran. Mereka lalai dan leka dalam keadaan tersebut, tidak memikirkan hari akhirat, tidak mengambil pengajaran daripada tanda-tanda kekuasaan Allah, dan tidak pula menyedari bahawa setiap perbuatan mereka akan dihisab. Mereka hidup dalam kelalaian yang membutakan, seolah-olah mereka tidak akan dibangkitkan dan tidak akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.

Mereka tidak mempedulikan peringatan, tidak menghiraukan nasihat, dan terus-menerus berada dalam kebodohan yang menenggelamkan akal fikiran mereka. Keadaan ini amat berbahaya kerana ia menghalang mereka daripada menerima hidayah dan menyebabkan mereka jauh daripada rahmat Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, kelalaian adalah musuh terbesar manusia. Ia membuatkan kita leka dengan dunia yang sementara dan melupakan akhirat yang kekal abadi. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang tenggelam dalam kejahilan, kerana kelak mereka akan menyesal di saat penyesalan itu tidak lagi berguna. Marilah kita sentiasa menghidupkan hati dengan zikir, merenungi kebesaran Allah, dan mempersiapkan bekalan untuk hari pertemuan dengan-Nya. Sesungguhnya orang yang berjaya adalah mereka yang sentiasa mengingati akhirat dan tidak leka dengan tipu daya dunia. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat lalai dan mengurniakan kita hati yang sentiasa sedar dan waspada.



📜 Ayat 9-13 — Surah Az-Zariyat

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Mereka bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari pembalasan itu?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 11

Surah Az-Zariyat Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) orang-orang yang tenggelam alam kejahilan, serta lalaikan (hari pembalasan).

Surah Ayat 11/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda