Сура Аз-Зарият Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

Аз-Зарият · 12/60

Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢

🔤 Транслитерация

Yas`aloona ayyaana yawmud Deen

📖 Перевод (На русском)

📖 На русском

И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

🌐 Additional reference in Тоҷикӣ

📖 Аят 📜 Тафсир 📚 Al-Waseet 🔤 Грамматический разбор

0:00

📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

يَسْأَلُونَ (йас'алюн) — «они спрашивают»: речь идёт о неверующих, которые задают вопрос.
أَيَّانَ (аййāна) — «когда же?»: вопросительное слово, выражающее вопрос о времени.
يَوْمُ الدِّينِ (йауму-д-дӣн) — «День Суда» или «День Воздаяния»: день, когда Аллах рассчитает всех людей за их деяния.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о неверующих, которые с насмешкой и неверием спрашивают: «Когда же наступит День Суда?» Они задают этот вопрос не для того, чтобы узнать истину и подготовиться к нему, а чтобы поторопить события и выразить своё сомнение в его существовании. Они далеки от мысли о том, что им предстоит держать ответ за свои поступки, и не совершают благих дел ради этого Дня.

Этот аят — напоминание каждому из нас: День Расчёта непременно наступит, и никто не сможет избежать его. Мудрый верующий не тратит время на праздные вопросы и насмешки, а готовится к встрече со своим Господом: совершает добрые дела, искренне кается и стремится к довольству Аллаха. Ведь тот, кто помнит о Дне Воздаяния, живёт осознанно и с надеждой на милость Всевышнего.

📜 Аят 10-14 — Сура Аз-Зарият

10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

Проклятье сеятелям лжи -

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Вкусите ваше испытанье! Ведь это - то, с чем торопили вы.

← Аят 11 📖 Аз-Зарият Аят 13 →

Аз-ЗариятУказатель Корана

60Аят

МекканскаяНиспослание

12Аят

Перевод — Аз-Зарият 12

Сура Аз-Зарият Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"

Сура Аят 12/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.