Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « غَمْرَةٍ » (Ghamrah) : signifie littéralement « submersion » ou « engloutissement ». Ici, il s'agit de l'égarement, de l'ignorance et de la mécréance qui submergent le cœur comme les eaux submergent celui qui s'y noie.
- « سَاهُونَ » (Sâhûn) : pluriel de « sâhin », désigne ceux qui sont distraits, insouciants et plongés dans l'inattention.
Interprétation de la parole d'Allah :
« الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ » — « Ceux qui sont plongés dans l'insouciance et l'égarement » — fait référence aux menteurs et aux sceptiques évoqués dans les versets précédents. Ils sont décrits comme étant submergés par l'ignorance et la mécréance, au point que celle-ci les a totalement enveloppés, comme les vagues engloutissent un noyé. Ils sont distraits et insouciants vis-à-vis de la réalité de l'Au-delà, de la résurrection et du jugement ; ils ne s'y intéressent pas et ne s'y préparent pas. Ils vivent dans l'illusion, se laissant emporter par leurs désirs et leurs doutes, sans réfléchir aux signes d'Allah ni aux conséquences de leurs actes. Leur cœur est aveuglé par l'insouciance, et ils persistent dans leur égarement, comme s'ils étaient plongés dans une mer profonde dont ils ne peuvent distinguer les rives.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de l'insouciance spirituelle : Ce verset nous avertit contre le fait de vivre dans l'inattention vis-à-vis de notre fin et de notre retour à Allah. L'insouciance est une maladie du cœur qui mène à la perdition.
- L'importance de la vigilance et de la réflexion : Le croyant doit constamment méditer sur les signes d'Allah dans l'univers et sur les enseignements du Coran, afin de ne pas tomber dans l'égarement.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En nous décrivant clairement l'état des insouciants, Allah nous offre l'occasion de nous corriger avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Sa bonté et de Son souci de nous guider vers le droit chemin.
- La certitude de l'Au-delà : Ce verset nous rappelle que la vie de ce monde est éphémère et que la véritable demeure est celle de l'Au-delà. Se préparer à cette rencontre est la sagesse même de notre existence.
📜 Verset 9-13 — Adh-Dhariyat
Traduction — Adh-Dhariyat 11
Sourate Adh-Dhariyat Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui sont plongés dans l'insouciance.Sourate Verset 11/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










