Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 11

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• غَمْرَةٍ (gamtin): Ìjìnlẹ̀ tàbí ìgbà tí omi bá bo ènìyàn mọ́lẹ̀, níbí ó túmọ̀ sí ìjìnlẹ̀ àìgbọ́dọ̀máṣe àti ìṣìnà tí ó bo wọ́n mọ́lẹ̀.
• سَاهُونَ (sāhūn): Àwọn tí wọ́n gbàgbé, tí wọ́n ṣàìkíyèsí, tí ọkàn wọn kò sí lórí ohun tí wọ́n yẹ kí wọ́n kíyèsí.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n ń parọ́ tí wọ́n sì ń rò ní èrò tí kò tọ́ ni wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa. Wọ́n ti wọ inú ìjìnlẹ̀ àìgbàgbọ́ àti ìṣìnà, tí ó bo wọ́n mọ́lẹ̀ débi pé wọ́n ń gbé nínú àìmọ̀kan tí kò ní òpin. Wọ́n ṣàìkíyèsí ọjọ́ ìkẹyìn, wọn kò sì bìkítà fún un rárá. Ọ̀rọ̀ wọn kò sí lórí ohun tí wọ́n ń ṣe, wọ́n sì ń gbàgbé ohun tí a fẹ́ kí wọ́n mọ̀ nípa ọ̀run àti ìkẹyìn. Ìgbàgbé àti àìkíyèsí wọn kò jẹ́ àṣìṣe lásán, bí kò ṣe pé wọ́n ti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbé náà, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìjìnlẹ̀ ìṣìnà tí ó bo wọ́n mọ́lẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur’ān:

1. Ìsìn àti Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ayé bo wa mọ́lẹ̀ débi pé a gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn àti iṣẹ́ wa.
2. Qur’ān ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àìkíyèsí àti ìgbàgbé ni kòkòrò tí ó ń pa ènìyàn run, nígbà tí ìṣàkíyèsí àti ìrántí ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.
3. Ìsìn jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìjìnlẹ̀ ìṣìnà, ó sì ń fún ni ní ìtọ́sọ́nà nípa ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Nípa títẹ̀lé Qur’ān, ènìyàn lè yẹra fún àìkíyèsí tí ó ń kó àwọn aláìgbàgbọ́ sínú ìparun, kí ó sì gbé ìgbésí ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìṣàkíyèsí.
5. Ìsìn ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì nínú ìgbésí ayé wa, pẹ̀lú ọjọ́ ìkẹyìn àti ìṣirò iṣẹ́ wa níwájú Ọlọ́run.