Аз-Зарият · 10/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠
Qutilal kharraasoon
📖 На русском
Проклятье сеятелям лжи -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • قُتِلَ — «да будет проклят», «да погибнет»; в арабском языке это выражение используется для порицания и проклятия, а не в буквальном смысле убийства.
  • الْخَرَّاصُونَ — «лжецы», «те, кто говорит ложь и строит догадки без знания»; происходит от слова «خَرْص», что означает говорить предположения, не основанные на истине.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах подвергает проклятию и порицанию тех, кто погряз в постоянной лжи и пустых домыслах. Это те люди, которые говорили о Коране и о пророке ﷺ то, что не соответствовало истине, выдвигали необоснованные предположения и распространяли сомнения. Они находятся в глубоком заблуждении и невежестве, погружены в пучину неверия и не задумываются о последствиях своих слов. Они упорствуют в своих измышлениях, не обращая внимания на ясные доводы и знамения.

Этот аят — предостережение для каждого, кто позволяет себе говорить об Аллахе, Его Книге и Его посланнике без знания, опираясь лишь на догадки и предположения. Ислам призывает нас к правдивости, к поиску достоверного знания и к осторожности в словах, особенно когда речь идёт о религии.

  1. Наставление и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Коран — это свет и руководство для всего человечества. Он призывает нас к размышлению, к поиску истины и к искренности. Ложь и пустые домыслы лишь отдаляют человека от истины и ведут к заблуждению. Давайте же стремиться к знанию, основанному на Коране и Сунне, и остерегаться говорить о религии то, чего мы не знаем. Ведь правдивость — это путь к довольству Аллаха и к спасению. Ислам — это религия ясности и истины, и он открыт для каждого, кто ищет правду с искренним сердцем.



📜 Аят 8-12 — Сура Аз-Зарият

8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Проклятье сеятелям лжи -
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аз-Зарият 10

Сура Аз-Зарият Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Проклятье сеятелям лжи -

Сура Аят 10/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.