Sure Adh-Dhariyat — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• غَمْرَةٍ (Ghamrah): Eine tiefe Flut oder ein Zustand, der den Menschen völlig umhüllt – hier im übertragenen Sinne: das Überwältigtsein von Unwissenheit und Verblendung.
• سَاهُونَ (Sāhūn): Achtlos, unaufmerksam, in Nachlässigkeit versunken – jene, die das Wesentliche übersehen und sich in Zerstreuung verlieren.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Verse richten sich gegen jene Lügner, die das Unrecht annehmen und die Wahrheit verwerfen. Sie sind Menschen, die in einer tiefen Flut von Unwissenheit und Verblendung versinken – ihr Herz ist von der Härte des Unglaubens umschlossen, und sie schweben in einem Zustand der Achtlosigkeit. Sie sind von der Mahnung abgelenkt, denken nicht über das Jenseits nach und kümmern sich nicht um das, was sie erwartet. Sie sind in ihrer Nachlässigkeit vertieft, spielen mit ihrer Zeit und scherzen über die Zeichen Allahs, ohne innezuhalten, um über ihre Bestimmung nachzudenken. Diese Achtlosigkeit ist nicht bloß ein vorübergehendes Vergessen, sondern eine tiefe Versunkenheit, die ihr Herz völlig erfasst hat, sodass sie weder Ermahnung noch Warnung erreicht.

Botschaft und Ermahnung:

O Mensch, wie viele von uns leben in dieser tiefen Flut der Zerstreuung? Wir sind beschäftigt mit den Angelegenheiten dieser Welt, mit Sorgen um den Lebensunterhalt und mit Vergnügungen, doch wir vergessen das große Ziel – die Begegnung mit unserem Herrn. Der Qur'an ruft uns dazu auf, aus dieser Nachlässigkeit zu erwachen und über unsere Lage nachzudenken, bevor die Stunde kommt, in der keine Reue mehr nützt. Allah hat uns den Verstand gegeben, um nachzudenken, und den Qur'an herabgesandt, um uns zu leiten. So lass uns nicht zu jenen gehören, die in der Flut der Unwissenheit ertrinken, sondern zu jenen, die ihr Herz mit dem Licht des Glaubens erleuchten und auf das ewige Leben vorbereitet sind. Die Tür der Reue steht offen, und Allah ist barmherzig zu denen, die zu Ihm zurückkehren.