అద్-దారియాత్ · 11/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే నిర్లక్ష్యంలో పడి అశ్రద్ధగా ఉన్నారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غَمْرَةٍ (గమ్రహ్): లోతైన ప్రదేశం, మునిగిపోయే స్థితి. ఇక్కడ అర్థం: అజ్ఞానం మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో లోతుగా మునిగిపోవడం.
  • سَاهُونَ (సాహూన్): నిర్లక్ష్యం చేసేవారు, పరధ్యానంలో ఉన్నవారు, గమనించనివారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన శాపగ్రస్తులైన అబద్ధికుల గురించి మరింత వివరిస్తుంది. వారు అజ్ఞానం మరియు మార్గభ్రష్టత్వంలో లోతుగా మునిగిపోయి ఉన్నారు. వారి హృదయాలు సత్యాన్ని గ్రహించలేని స్థితిలో ఉన్నాయి. పరలోక జీవితం గురించి, దాని లెక్కల గురించి వారు పూర్తిగా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు. వారికి హెచ్చరికలు చేయబడినా, సందేశాలు అందినా వాటిపై ఎటువంటి శ్రద్ధ చూపరు. వారు తమ చుట్టూ ఉన్న సత్యాన్ని, తమ జీవిత లక్ష్యాన్ని, మరణం తరువాత జరిగే ప్రశ్నలను పూర్తిగా విస్మరిస్తారు. ఇది వారి అహంకారం మరియు మొండితనం వల్ల ఏర్పడిన ఆధ్యాత్మిక అంధత్వం. వారు తమ తప్పును గుర్తించకుండా, సత్యాన్ని ఎదుర్కోకుండా, నిర్లక్ష్యంగా కాలం గడుపుతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అజ్ఞానంలో మునిగిపోవడం, పరలోకం గురించి నిర్లక్ష్యంగా ఉండడం అనేది నాశనానికి దారితీసే లక్షణం. కాబట్టి మనం మేల్కొని, సత్యాన్ని అన్వేషించాలి.
  • ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, గమనించమని, బాధ్యతగా జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనకు నిజమైన విజయానికి మార్గం చూపుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను హెచ్చరించడం ద్వారా మనపై ప్రేమ చూపుతుంది. అది మనలను నిర్లక్ష్యం నుండి రక్షించి, సన్మార్గంలో నడిపించాలని కోరుకుంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, మనం మన జీవితాన్ని పరిశీలించుకోవాలి: మనం ఏదైనా విషయంలో నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నామా? పరలోకం కోసం సిద్ధమవుతున్నామా? అని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం అందించే సందేశం స్పష్టమైనది, దయతో కూడినది. అది మనలను చీకటి నుండి వెలుగులోకి, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానంలోకి, నిర్లక్ష్యం నుండి మేల్కొలుపులోకి తీసుకువెళుతుంది. ఇదే నిజమైన విముక్తి మార్గం.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అద్-దారియాత్

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(సత్యం నుండి) మరలింపబడిన వాడే, మోసగింపబడిన వాడు
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ఆధారం లేని అభిప్రాయాలు గలవారే నాశనం చేయబడేవారు
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
ఎవరైతే నిర్లక్ష్యంలో పడి అశ్రద్ధగా ఉన్నారో
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 11

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే నిర్లక్ష్యంలో పడి అశ్రద్ధగా ఉన్నారో

సూరా వచనం 11/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers