আজ-জারিয়াত · 11/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَمْرَةٍ — গভীর অজ্ঞতা, বিভ্রান্তি ও পাপাচারের সাগরে নিমজ্জিত হওয়া। এটি এমন অবস্থা যা মানুষকে সত্য উপলব্ধি করতে বাধা দেয়।
  • سَاهُونَ — গাফেল, উদাসীন, অসতর্ক; যারা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ও মিথ্যাবাদীদের নিন্দা করেছেন, যারা নিজেদের গভীর অজ্ঞতা ও পাপাচারের মধ্যে নিমজ্জিত হয়ে আখিরাতের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীন ও গাফেল। তারা এমন অবস্থায় রয়েছে যে, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে, আর তারা নিজেদের ভুল পথ সম্পর্কে সচেতনও নয়। তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে মত্ত থেকে আখিরাতের কঠিন হিসাবের কথা সম্পূর্ণ ভুলে গেছে। এই গাফলতি তাদেরকে এমন পর্যায়ে পৌঁছে দিয়েছে যে, তারা কিয়ামত, পুনরুত্থান ও আল্লাহর শাস্তিকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে। তাদের এই উদাসীনতা ও অজ্ঞতা তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়াবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ হলো গাফলতি। দুনিয়ার মোহ ও পাপাচারে নিমজ্জিত থাকা মানুষকে আখিরাতের সত্যতা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন করে দেয়।
  2. প্রতিটি মুমিনের উচিত সর্বদা আখিরাতের কথা স্মরণ রাখা এবং নিজের আমল সম্পর্কে সতর্ক থাকা, যাতে গাফলতির কারণে সে ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অজ্ঞতা ও উদাসীনতা কুফরি ও মিথ্যাচারের মূল কারণ। তাই জ্ঞান অর্জন এবং সত্য সম্পর্কে সচেতন থাকা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।
  4. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের গাফলতি থেকে সতর্ক করেছেন, যাতে তারা দুনিয়ার মোহে ডুবে না যায় এবং আখিরাতের সফলতা লাভ করতে পারে। এটি আল্লাহর অশেষ রহমত ও দয়া।


📜 আয়াত 9-13 — সূরা আজ-জারিয়াত

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 11

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।

সূরা আয়াত 11/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না