아드-다리야트 · 11/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 한국어 의미
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَمْرَةٍ: اللُّجَّةُ والتيارُ الغامرُ، والمقصودُ بها هنا: الجهلُ والضلالُ والغفلةُ التي تغمرُ القلبَ وتستولي عليه.
  • سَاهُونَ: غافلونَ لاهونَ، متمادونَ في الغفلةِ عمَّا يُرادُ بهم منَ الحقِّ والدارِ الآخرةِ.

تفسير الآية:

هؤلاءِ الكذابونَ الظانونَ غيرَ الحقِّ، الذينَ ذكرَهُمُ اللهُ في الآياتِ السابقةِ، همُ الذينَ غرقوا في لُجَّةِ الجهلِ والكفرِ والضلالةِ، حتى غمرتْ قلوبَهُم فلمْ يَعُوا الحقَّ، وهمْ في هذا الغرقِ غافلونَ لاهونَ، لا يُفكِّرونَ في عاقبةِ أمرِهِم، ولا يبالونَ بالدارِ الآخرةِ وما فيها منَ الحسابِ والجزاءِ، بلْ همْ متمادونَ في غفلتِهِمْ، ساهونَ عمَّا يُرادُ بهمْ منَ الإيمانِ والعملِ الصالحِ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التحذيرُ الشديدُ منَ الغفلةِ والاستغراقِ في الجهلِ والضلالِ، فإنَّ ذلكَ سببُ الهلاكِ والخسرانِ.
  • بيانُ حالِ أهلِ الباطلِ الذينَ يظنونَ غيرَ الحقِّ، وأنَّ غفلتَهُم عنِ الآخرةِ هيَ أصلُ بلائِهِم.
  • الحثُّ على التزوُّدِ منَ العلمِ النافعِ واليقظةِ الدائمةِ، والتذكُّرِ المستمرِّ للدارِ الآخرةِ، لئلا نكونَ منَ الساهينَ الغافلينَ.
  • في الآيةِ دعوةٌ ضمنيةٌ للمؤمنِ أنْ يتحلَّى بالوعيِ والبصيرةِ، وأنْ يكونَ قلبُهُ حاضرًا معَ اللهِ، بعيدًا عنْ غمراتِ الجهلِ والهوى.


📜 절 9-13 — 장 아드-다리야트

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
진실로부터 멀어져 현혹된 자 마찬가지로 유흑되노라
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
거짓하는 자들 위에 저주가 있으리니
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
그들이 불지옥에 들어가 태 워지는 날이라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
11

번역 — 아드-다리야트 11

장 아드-다리야트 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

장 절 11/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers