Adh-Dhariyat · 11/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 På Dansk
Ind deres kludrende de er totalt heedless

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • "غَمْرَةٍ" (Ghamrah): betyder dyb uvidenhed, vildfarelse og det, der dækker hjertet og forhindrer det i at se sandheden. Det bruges også om en tilstand af dyb forvirring og uvidenhed, der omgiver et menneske som bølger, der dækker det.
  • "سَاهُونَ" (Sahoon): betyder uopmærksomme, ligeglade og dem, der vender sig bort fra sandheden og er optaget af noget andet.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de fordømte løgnere, der blev nævnt i de foregående vers. De er mennesker, der befinder sig i en dyb tilstand af uvidenhed og vildfarelse, som har omsluttet deres hjerter og forstand. De er fuldstændig ligeglade med det, der venter dem i det hinsides, og de tager ikke advarslerne alvorligt. Deres uvidenhed har fået dem til at glemme deres skæbne og den dag, hvor de skal stå til regnskab. De er optaget af deres verdslige fornøjelser og følger deres ønsker uden at tænke over konsekvenserne. De er ikke blot uvidende, men de er også uopmærksomme og ligeglade med den sandhed, der er blevet præsenteret for dem, og de fortsætter i deres uvidenhed uden at reflektere eller tage ved lære.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Uvidenhed og ligegyldighed over for sandheden er en farlig kombination, der fører et menneske væk fra den rette vej og mod fortabelse.
  • Et menneske bør konstant reflektere over sin skæbne og det hinsides, så hjertet ikke bliver hårdt og optaget af det verdslige.
  • At vende sig bort fra påmindelser og advarsler er en af de største årsager til, at et menneske forbliver i vildfarelse og uvidenhed.
  • Islam opfordrer til bevidsthed, eftertanke og alvor i livet, så mennesket ikke lever i glemsel og ligegyldighed over for sin skaber og sin endelige skæbne.


📜 Vers 9-13 — Sura Adh-Dhariyat

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Afvige therefrom er deviators
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ve til falsifiers
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Ind deres kludrende de er totalt heedless
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
De spørgsmål Dagen Bedømmelse
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Dagen de præsenteres ilden
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 11

Sura Adh-Dhariyat Vers 11 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Ind deres kludrende de er totalt heedless

Sura Vers 11/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 9–13. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers