Zariyat · 11/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • غَمْرَة (ğamrə): Dərinlik, qaranlıq bir uçurum, insanı bürüyən qat-qat cəhalət və qəflət. Burada küfr və azğınlığın insanı başdan-ayağa bürüyən qaranlığı nəzərdə tutulur.
  • سَاهُونَ (sahûn): Qafil olanlar, diqqətsiz olanlar, özlərinə vacib olanı unudub laqeyd qalanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə qınanan yalançıların və haqqı inkar edənlərin daha dərin bir vəsfini ortaya qoyur. Onlar elə bir hala düşüblər ki, cəhalət və küfr onları hər tərəfdən bürüyüb — sanki dərin bir qaranlıq dənizində batıblar. Bu qaranlığın içində olduqları üçün həqiqəti görmür, özlərinə verilən xəbərdarlıqları eşitmir və axirət həyatına heç bir əhəmiyyət vermirlər. Onlar dünyanın keçici zövqlərinə dalıb, əbədi həyatı tamamilə unudublar. Nə üçün yaradıldıqlarını, hansı məsuliyyətlə üz-üzə olduqlarını düşünmürlər. Bu qəflət onları elə bürüyüb ki, artıq özlərinə edilən xəbərdarlıqlara da biganə qalırlar.

Ey insan! Bir düşün: sən bu qəflət dənizində üzənlərdən deyilsən ki? Gündəlik hay-küyün, iş-gücün, dünya qayğılarının arasında axirəti unutmusanmı? Bil ki, bu ayə bizə xəbərdarlıq edir — qəflət insanı həqiqətdən uzaqlaşdıran ən böyük təhlükələrdən biridir. Quran bizə oyanış çağırışı edir: gözlərini aç, qəlbinə qulaq as, səni yaradan Rəbbini xatırla! Çünki oyanmaq, düşünmək və haqqa yönəlmək qurtuluşun yoludur. Allahın kəlamı bizə mərhəmət olaraq nazil olub — gəl bu çağırışa qulaq asaq, qəflətdən oyanıb hidayətə sarılaq.



📜 Ayə 9-13 — Zariyat surəsi

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Ondan (Qurandan və Peyğəmbərdən) dönən kimsə döndərilər.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Məhv olsun yalançılar!
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Onlar Haqq-hesab gününün nə vaxt olacağını soruşurlar.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
O gün onlara odda əzab veriləcəkdir.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Zariyat 11

Zariyat surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, cəhalət içində olan qafillərdir.

Surə Ayə 11/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers