Az-Zariyat · 11/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Chúng là) những kẻ lơ là, vô tâm.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • غَمْرَة: sự chìm đắm, sự bao phủ dày đặc (ở đây chỉ sự chìm sâu trong vô minh và lầm lạc).
  • سَاهُونَ: những kẻ lơ đễnh, thờ ơ, không để tâm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ bị nguyền rủa và bị trừng phạt đó là những người đang chìm sâu trong biển mê muội và lầm lạc, bị vô minh bao phủ hoàn toàn nên họ lơ đễnh, thờ ơ với chân lý. Họ không quan tâm đến Đời Sau, không bận tâm đến những gì đang chờ đợi mình, mà cứ mải mê trong sự lầm lạc kéo dài. Họ sống trong sự thiếu hiểu biết và thờ ơ với điều mà lẽ ra họ phải hướng tới và chuẩn bị.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh cảnh báo chúng ta về hiểm họa của sự thờ ơ và chìm đắm trong lầm lạc, nhắc nhở mỗi người hãy tỉnh thức và tìm về chân lý.
  • Islam và Kinh Qur'an là ánh sáng soi đường, giúp con người thoát khỏi sự mê muội để nhận ra mục đích thật sự của cuộc sống.
  • Việc ghi nhớ Đời Sau và sống có trách nhiệm sẽ mang lại sự bình an, ý nghĩa và hạnh phúc đích thực cho tâm hồn.
  • Kinh Qur'an không chỉ cảnh báo mà còn mở ra con đường giải thoát đầy lòng thương xót, mời gọi con người quay về với điều tốt đẹp và chân lý.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Az-Zariyat

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Những ai quay lưng với (Qur’an) chính là những kẻ đã bị ngăn cấm (đến với sự hướng dẫn).
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Những kẻ nói dối bị nguyền rủa.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(Chúng là) những kẻ lơ là, vô tâm.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Chúng hỏi bao giờ Ngày Thưởng Phạt sẽ đến?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Allah trả lời chúng): “(Đó là) Ngày mà chúng sẽ bị trừng phạt trong Hỏa Ngục.”
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 11

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Chúng là) những kẻ lơ là, vô tâm.

Surah Câu Kinh 11/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn