Аз-Зарият · 11/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
📖 Татарча
Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гамрә — наданлык, хакыйкатьне каплаучы калын пәрдә, гафләт диңгезе.
  • Сәһүн — гафил булучылар, хакыйкатьтән читтә калучылар, уйнамыйча да, уйлап та карамаучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлен ялганчы дип атаучыларны һәм ахирәт көнен инкяр итүчеләрне шелтәли. Алар — наданлык һәм гафләт эчендә батып, үзләренә нәрсә әзерләнүен аңламаучы кешеләр. Алар үлемнән соң терелүне, хисап көнен һәм җәзаны уйламыйлар, дөнья ләззәтләренә чумып, ахирәт турында бөтенләй онытканнар. Аларның күңелләре хакыйкать нурыннан мәхрүм, шуңа күрә алар хак белән батылны аера алмыйлар һәм үзләренең хаталы юлларыннан кайтуны теләмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше наданлык һәм гафләт эчендә калса, ул хакыйкатьне күрә алмый, ә ахирәт турында уйлау аны туры юлга алып кайта.
  • Мөэмин кеше һәрвакыт уяу булырга, дөнья мәшәкатьләре аны ахирәтне искә алудан читләштермәскә тиеш.
  • Гыйлем һәм зекер — гафләт пәрдәсен өзүче иң зур корал, шуңа күрә һәр мөселман гыйлем эстәргә һәм Аллаһыны еш искә алырга тиеш.


📜 Аять 9-13 — Аз-Зарият сүрәсе

9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Ул Коръәннән кайтарылыр, ягъни качар Аллаһуның тәкъдирендә мәхрүм ителгән кеше.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ләгънәт булсын ялган сөйләп Коръәннән качучы кешеләргә.
11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр.
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Алар кыямәт көне кайчан була, дип, сорыйлар.
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Алар кыямәт көнне утта ґәзаб кылынырлар.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 11

Аз-Зарият сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар үзләренең наданлыклары вә гафиллекләре белән алданучылардыр.

Сүрәсе Аять 11/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers