සූරා අද්-දාරියාත් — ආයාත් 11

වචනාර්ථ:

* غَمْرَةٍ (ගම්රා): ජලයේ ගිලී යන තැනක් වැනි ගැඹුරු අඥානකම, නොදැනුවත්කමේ ගැලී සිටීම. මෙය කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) සහ අඥානකමේ ගැඹුරු අන්ධකාරයයි.

* سَاهُونَ (සාහූන): අමතක කරන්නන්, නොසැලකිලිමත් වන්නන්, ගැඹුරු නින්දේ සිටින්නන් මෙන් පරලොව ගැන අවධානය යොමු නොකරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි දැක්වෙන්නේ පෙර ආයාතයේ ශාප කරනු ලැබූ බොරුකාරයන්ගේ තවත් ලක්ෂණයකි. ඔවුහු අඥානකම නමැති ගැඹුරු මුහුදේ ගිලී සිටින්නෝය. ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්රා තබා ඇති බැවින් සත්යය ඔවුන් වෙත ළඟා නොවේ. ඔවුහු මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම, විනිශ්චය දිනය සහ දෙවියන් හමුවීම පිළිබඳව කිසිසේත් නොසිතති. ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ මෙලොව සුළු සැප සම්පත් හා තාවකාලික අලංකාරයන් කෙරෙහි පමණි. ඔවුන් තමන්ට එරෙහිව සකස් කර ඇති දේවලින් අමතක වී, නොසැලකිලිමත්ව, අහංකාරව කටයුතු කරති. ඔවුන් අල්-කුර්ආනය සහ එහි අනතුරු ඇඟවීම් ගැන උපහාසයෙන් හා පරිහාසයෙන් කටයුතු කරති. මෙම තත්ත්වය ඔවුන්ගේ අවසානය දක්වාම පවතී.

උගත හැකි පාඩම්:

* අඥානකම සහ නොදැනුවත්කම තුළ ගිලී සිටීම මිනිසාව සත්යයෙන් ඈත් කර දමන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම දැනුම හා ඥානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

* පරලොව ගැන නොසැලකිලිමත් වීම මිනිසාව වැරදි මාවතට ගෙන යන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අප මරණය හා ඉන් පසු ජීවිතය ගැන නිතර සිතිය යුතුය.

* අල්-කුර්ආනයේ අනතුරු ඇඟවීම් ගැන උපහාසයෙන් කටයුතු කිරීම ඉතා භයානක පාපයකි. එබැවින් අප එහි අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සලකා ඒ අනුව කටයුතු කළ යුතුය.

* මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ අපගේ ජීවිතයේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද යන්නයි. එනම්, අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීම සහ ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමයි.