Sura Adh-Dhariyat — Aya 2

معاني الكلمات:

• فَالْحَامِلَاتِ: d asigna i ibbwin aman (les nuages qui portent l’eau).
• وِقْرًا: d taɛkkaṭ (un poids lourd), yani aman iččurden.

Tafsir n tevzit:

S tevzit-a, Öebbi igulle s usigna i ibbwin aman, iččurden s wučči meqqren, aman i d-ikečmen deg-s. Ihi, aman-a, mi ara d-alsen seg igenni, ad d-awin lxir i tmurt, ad d-essiren tuga, ad d-ssiwden iberdan, ad d-sselḥun i medden. Ayen akk i d-qqaren imazighen, maca s tidet, asigna-a d lxir i tmurt, d ajeṛṛad i medden, d assekni n tezmert n Öebbi.

Afayda:

Seg tevzit-a, nessenmel lqedd iɛezzben n Öebbi, i d-yesskaren asigna s waman, i d-yettawin lxir i tmurt. Ayen-a yessken-aɣ-d lqedd iɛezzben n Öebbi, i d-yesskaren akk ayen yellan. Dɣa, ma yella Öebbi yezmer ad d-yessali aman seg igenni, yezmer daɣen ad d-yessker lqayam, ad d-yessali imdanen iqaɛden. Ihi, yessefk a nssenqed i Öebbi, a nɛebbed i Neppa, a nssar lxir i medden, a nɛiwen imezurawen, a nssenqed i wawal n Öebbi, i d-yessken ayla-s i lxir.