அத்-தாரியாத் · 2/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 தமிழில்
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فَالْحَامِلَاتِ (அல்-ஹாமிலாத்): சுமந்து செல்பவை. இங்கே குறிப்பாக மேகங்களைக் குறிக்கிறது.

* وِقْرًا (விக்ரன்): பளு, கனமான சுமை. இங்கே மழை நீரின் கனத்தைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் மேகங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அவை மழை நீரால் நிரப்பப்பட்டு, கனமான சுமையைச் சுமந்து செல்கின்றன. இந்தப் புனிதமான சத்தியத்தின் மூலம், மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழும் என்பதையும், ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறான்.

மேகங்கள் பூமியின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு நீரைச் சுமந்து சென்று, வறண்ட நிலங்களை வளமாக்குகின்றன. இது இறைவனின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது. மேகங்கள் தண்ணீரைச் சுமந்து செல்வது போல, மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரின் நன்மை தீமைகளும் சுமந்து செல்லப்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

* இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்று. மேகங்கள் மழையைச் சுமந்து செல்வது அவனது கருணைக்கு சான்று.

* இறைவன் சத்தியம் செய்து கூறும் விஷயங்கள் அனைத்தும் மிக முக்கியமானவை. மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

* மழை பெய்து பூமி செழிப்பது போல, இறைவனின் கருணையும் நம் வாழ்வை செழிக்கச் செய்கிறது. நாம் அவனுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

* இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் கூலி உண்டு என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.



📜 வசனம் 1-4 — சூரா அத்-தாரியாத்

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
(புழுதிகளை எழுப்பி) நன்கு பரத்தும் (காற்றுகள்) மீது சத்தியமாக!
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
(பூமியிலுள்ளோருக்கு விதியானவற்றை அல்லாஹ்வின்) கட்டளைப்படி பங்கிடுவோர் மீதும் சத்தியமாக
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 2

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மழைச்)சுமையைச் சுமந்து செல்பவற்றின் மீதும்,

சூரா வசனம் 2/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers