Аз-Зарият · 2/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 На Български
и в носещите товар [облаци],

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:
  • الْحَامِلَاتِ: носителките, товародарите — това са облаците, които носят вода.
  • وِقْرًا: тежък товар, бреме — означава голямо количество вода, което облаците носят.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах се заклева в облаците, които носят огромно количество вода. Тези облаци са натоварени с тежък товар от дъжд, който Аллах изпраща като милост за Своите раби. Това е клетва от страна на Аллах, която подчертава Неговата мощ и мъдрост в управлението на вселената. Водата, която облаците носят, е източник на живот за земята и всичко живо на нея. Така Аллах привлича вниманието ни към Своите знамения в природата, които свидетелстват за Неговото съвършено могъщество и безкрайна милост.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът ни учи да се вглеждаме в природата и да разпознаваме в нея знаменията на Аллах, което увеличава вярата и смирението ни.
  • Аллах се заклева в Своите творения, за да ни покаже тяхната важност и да ни насочи към размисъл върху Неговото могъщество.
  • Облаците, които носят дъжд, са пример за милостта на Аллах — Той изпраща вода, за да съживи земята и да осигури препитание на Своите раби.
  • Вярата в Аллах включва и вяра в Неговото управление на вселената с мъдрост и милост, което ни изпълва с благодарност и спокойствие.
  • Коранът използва прости и ясни примери от ежедневието, за да ни доближи до истината и да ни насочи към доброто.


📜 Стих 1-4 — Сура Аз-Зарият

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Кълна се в отвяващите с веене [ветрове]
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
и в носещите товар [облаци],
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
и в плаващите с лекота [кораби],
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
и в разпределящите по повеля [ангели],
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аз-Зарият 2

Сура Аз-Зарият Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в носещите товар [облаци],

Сура Стих 2/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers