Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- فَالْحَامِلَاتِ – przysięga na chmury niosące (deszcz).
- وِقْرًا – ciężar, brzemię (woda deszczowa, która jest ciężka dla chmur).
Tłumaczenie i wyjaśnienie:
Bóg Wszechmogący składa przysięgę na chmury, które niosą ogromny ciężar wody – chmury wypełnione deszczem, który jest błogosławieństwem dla ziemi i stworzeń. Te chmury przemieszczają się z miejsca na miejsce, niosąc życiodajną wodę, która ożywia martwą ziemię i daje ludziom oraz zwierzętom środki do życia. Przysięga na te zjawiska przyrody ma na celu zwrócenie uwagi na potęgę Stwórcy i Jego doskonałą mądrość w zarządzaniu wszechświatem. Podobnie jak chmury niosą ciężar wody, tak aniołowie niosą ciężar Bożych poleceń i wykonują Jego wolę w stworzeniu. Ta przysięga prowadzi do potwierdzenia prawdziwości tego, co zostało zapowiedziane – nadejścia Dnia Sądu i rozliczenia uczynków.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Doskonałość stworzenia Bożego – zwracanie uwagi na zjawiska przyrody, takie jak chmury niosące deszcz, prowadzi do refleksji nad wielkością i mądrością Boga, który stworzył ten precyzyjny system.
- Woda jako źródło życia – przypomnienie, że deszcz jest jednym z największych błogosławieństw, które Bóg zsyła na ziemię, co powinno wzbudzać w nas wdzięczność i pokorę.
- Pewność obietnicy Bożej – przysięga na te potężne zjawiska podkreśla, że obietnica zmartwychwstania i sądu jest prawdą niepodlegającą wątpliwości, co motywuje do dobrego postępowania i przygotowania się na spotkanie z Bogiem.
- Zaufanie do Boga – tak jak chmury są posłuszne woli Boga i niosą wodę tam, gdzie On zechce, tak my powinniśmy być posłuszni Jego nakazom i ufać Jego planowi wobec nas.
📜 Werset 1-4 — Sura Adh-Dharijat
Tłumaczenie — Adh-Dharijat 2
Sura Adh-Dharijat Werset 2 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I na niosące brzemię,Sura Werset 2/60 — Sura Adh-Dharijat الذاريات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Adh-Dharijat Słuchaj, Sura Adh-Dharijat Tłumaczenie, Sura Adh-Dharijat mp3, Sura Adh-Dharijat pdf. Werset 1–4. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








