Az-Zariyat · 2/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَالْحَامِلَاتِ — Demi awan-awan yang membawa.
  • وِقْرًا — Beban yang berat, iaitu air hujan yang banyak dan lebat.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan awan-awan yang membawa beban berat berupa air hujan yang melimpah ruah. Awan-awan ini digerakkan oleh angin yang telah disebutkan pada ayat sebelumnya, lalu ia memikul air yang banyak dan menurunkannya ke bumi yang tandus, menghidupkan tanah yang mati dan menumbuhkan pelbagai tumbuhan untuk manfaat manusia dan makhluk lain.

Sumpah ini menunjukkan kebesaran Allah dalam mengurus alam semesta. Awan yang sarat dengan air itu bergerak mengikut kehendak-Nya, dari langit ke bumi, sebagai bukti kekuasaan-Nya yang tidak terbatas. Jika Allah mampu menggerakkan awan yang berat itu dan menurunkan hujan daripadanya, maka sesungguhnya Dia juga Maha Kuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian mereka untuk dibangkitkan dan dihisab.

Ayat ini juga mengajak kita merenung nikmat hujan yang sering kita lupakan. Setiap titisan air yang turun adalah rahmat daripada Allah, tanda kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur dan mengingati kebesaran Allah dalam setiap detik kehidupan, kerana segala yang berlaku di alam ini adalah bukti keagungan dan kekuasaan-Nya yang tiada tandingan.

Renungilah wahai saudaraku, betapa indahnya aturan Allah ini. Awan yang kelihatan ringan di langit itu sebenarnya membawa beban yang amat berat, namun ia tetap bergerak dengan mudah atas perintah Allah. Ini mengingatkan kita bahawa tiada sesuatu pun yang sukar bagi Allah, dan janji-Nya tentang hari kebangkitan pasti akan berlaku. Maka, marilah kita persiapkan diri dengan amal soleh dan keimanan yang teguh, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di akhirat kelak.



📜 Ayat 1-4 — Surah Az-Zariyat

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 2

Surah Az-Zariyat Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang…

Surah Ayat 2/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda