Zoriyot · 2/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢
Falhaamilaati wiqraa
📖 O'zbek tilida
Юк кўтарувчи(булут)лар билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • فَالْحَامِلَاتِ – yomg'ir suvi bilan to'lgan bulutlar.
  • وِقْرًا – og'ir yuk, ya'ni suvning og'irligi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda yomg'ir suvini ko'tarib yuruvchi bulutlar bilan qasam ichmoqda. Bu bulutlar o'zlarida juda og'ir yukni – yomg'ir suvini ko'tarib, uni kerakli joylarga yetkazadi. Bu yerda "حاملات" (ko'taruvchilar) so'zi yomg'ir bulutlarini anglatadi, ular o'zlarida suvning og'ir yukini olib yuradilar. Bu qasam orqali Alloh taolo yomg'irning yuborilishi va uning yer yuziga taqsimlanishi Uning qudrati va hikmati bilan amalga oshishiga ishora qilmoqda. Chunki bulutlarning suvni ko'tarib yurishi va uni ma'lum joylarga yetkazishi Allohning buyrug'i va irodasi bilan bo'ladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U yomg'ir bulutlarini yaratib, ularga og'ir suv yukini ko'tarish qobiliyatini bergan. Bu bizga Uning buyukligini va hamma narsaga qodirligini eslatadi.
  • Tabiatdagi har bir hodisa – yomg'ir, bulutlar, shamollar – Allohning izni va boshqaruvi bilan sodir bo'ladi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Yomg'irning yuborilishi Allohning rahmatidir. U orqali yer yuzi jonlanadi, ekinlar unadi va insonlar manfaat topadi. Bu ne'mat uchun shukr qilish lozim.
  • Qur'onda keltirilgan qasamlar insonni o'ylashga va tabiatdagi mo''jizalarni tafakkur qilishga chorlaydi. Bu esa iymonni kuchaytiradi va insonni Yaratganga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 1-4 — Zoriyot surasi

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Чанг тўзитувчи(шамол) лар билан қасам.
2فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Юк кўтарувчи(булут)лар билан қасам.
3فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Осон юрувчи(кема)лар билан қасам;
4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Zoriyot 2

Zoriyot surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юк кўтарувчи(булут)лар билан қасам.

Sura Oyat 2/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers