Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿فَالْحَامِلَاتِ﴾ (fāl-ḥāmilāt): àwọn tí ń gbé nǹkan — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ìkùukùu ojú ọ̀run tí ó kún fún omi.
• ﴿وِقْرًا﴾ (wiqran): ẹrù, ìwúwo — níbí ó ń tọ́ka sí omi tí ó wúwo tí àwọn ìkùukùu ń gbé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (ṣubḥānahu wa taʿālā) ń búra pẹ̀lú àwọn ìkùukùu ojú ọ̀run tí ó ń gbé omi tí ó wúwo, tí ó pọ̀ gan-an. Àwọn ìkùukùu wọ̀nyí ni wọ́n ń gbé ẹrù omi ńlá tí ó wúwo, tí wọ́n sì ń gbé e káàkiri ojú ọ̀run láti fi rọ̀jò sí ilẹ̀ ayé nípa àṣẹ Allahu. Ìbúra yìí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìbúra tí Allahu fi búra nínú ìbẹ̀rẹ̀ sūrah yìí, láti fi fi hàn pé àjọ̀dún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ nípa ẹ̀san àti ìdájọ́ ni òótọ́, kò sì sí àníyàn nínú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé Allahu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan nínú àyè, àní àwọn ìkùukùu tí ń gbé omi wúwo kì í ṣe lásán, wọ́n ń ṣiṣẹ́ nípa àṣẹ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kẹ́gàn àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé, nítorí pé gbogbo wọn wà nínú ètò Ọlọ́run tí ó péye.
• Ó ń ru àwa lọ́kàn sókè láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀dá Ọlọ́run, kí a sì dúpẹ́ fún omi tí ó ń rọ̀ láti ojú ọ̀run wá, tí ó jẹ́ ìbùkún ńlá fún ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó lè ṣàkóso àwọn ìkùukùu tí ó wúwo yìí ni ó lè mú ìdájọ́ àti ẹ̀san wá, nítorí náà kí ẹnikẹ́ni má ṣe ṣiyèméjì nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ Ìsìlámù túbọ̀ yé wa pé gbogbo ohun tí ó wà nínú àyè ń ṣe ìjọ́sìn Ọlọ́run ní ọ̀nà tirẹ̀, èyí sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.